ОСЪЖДАН - превод на Румънски

• condamnat
• judecat

Примери за използване на Осъждан на Български и техните преводи на Румънски

биваш осъждан.
nu ești de-acord, ești condamnat.

В съдебното му досие не съществува думата"осъждан".
În dispozitivul sentinţei de achitare nu se indică cuvântul"condamnă".

Не е осъждан.
Nu are delicte.

Затова той ще бъде отричан и осъждан от тези, които са инвестирали в свои неща,
Din acest motiv, el va fi negat și condamnat de către cei care au investit în alte lucruri,

Не трябва да бъда осъждан, за това, че работя здраво… Това е важно.
Nu ar trebui să fiu judecat pentru că muncesc prea mult… este important.

Райли се е изживявал, като съветник по инвестиции… Осъждан е за измама и е арестуван два пъти за изнудване.
Asdadar, Riley se da drept consultant financiar, cu toate acestea este condamnat pentru frauda, arestat de doua ori pentru santaj.

Бейли никога не е осъждан за смъртта на Байерс, което му позволило
Bailey nu a fost niciodată judecat pentru moartea lui Byers

Освен това, тя може да се позовава на досието ви в регистъра за съдимост, ако сте бил осъждан, за да позволи на съдиите да определят подходящо наказание.
Aceasta poate de asemenea să facă referire la cazierul dumneavoastră în cazul în care sunteți condamnat pentru a permite judecătorului(judecătorilor) să stabilească o pedeapsă adecvată.

задлъжнелият гражданин трябва да не бъде осъждан за нарушения във връзка с кредита, който иска да изплати.
cetățeanul îndatorat trebuie să nu fi fost condamnat pentru încălcari în legatură cu creditul pe care vrea să-l plătească.

защо не бива да бъде осъждан.
de ce nu ar trebui să fie judecat.

никога не е бил осъждан.
n-a fost condamnat.

Не е осъждан, но брат му е бил убит в престрелка преди около месец.
Nu a fost niciodată condamnat, dar fratele său a fost ucis într-un schimb de focuri cu o lună în urmă.

Осъждан за нападение, въоръжен грабеж
Condamnări pentru atac, jaf armat… si,

Не всеки е осъждан по този параграф(поради многобройността на окупираното население),
Nu toti erau condamnati în virtutea acestui punct(din pricina multimii celor ocupati),

Никой няма да бъде осъждан за правонарушение освен въз основа на лична наказателна отговорност;
Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o infracțiune decât pe baza unei responsabilități penale individuale;

Осъждан за нелегално притежание на оръжие притежание на експлозиви,
Condamnări: Posesie ilegală de arme,

Въпреки че за такова престъпление през последните три години, осъждан или наказван в в значителна степен, или.
În ciuda faptului că uscată pentru infracțiunea în ultimii trei ani condamnați sau pedepsiți.

да не кажем категорично осъждан, от съседите си, защото подписа временното споразумение с Европейския съюз.
chiar puternic condamnată, de către vecinii săi pentru semnarea acestui acord interimar cu Uniunea Europeană.

аз се срещах с бившия, който е осъждан.
care are antecedente… cine m-ar crede?

Затова проучих обслужващият персонал и попаднах на един приятел на Ричард, който е бил осъждан за сексуално нападение.
Şi am verificat angajaţii de la eveniment şi am dat peste un prieten de-al lui Richard care a avut o condamnare de viol ştearsă din dosarul lui.