JUDECAȚI - превод на Български

Примери за използване на Judecați на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Fiți amabili când ascultați și fiți binevoitori când judecați.

Бъди великодушен, когато изказваш мнение и внимателен, когато съдиш.

Cei care fac eforturi să judece drept vor fi judecați drept.

Че тези, които ще ви съдят, са справедливи.

Noi suntem judecați doar pentru lumina pe care am avut ocazia de a o primi.

Ние сме преценявани единствено по светлината, която сме имали възможност да получим.

Nu vă judecați data de această singură activitate.

Не оценявайте датата си само с тази дейност.

Tinerii simt că sunt judecați prea aspru.

Децата като че ли биват оценявани прекалено строго.

Efectul reflectoarelor: de ce credem că suntem cu toții judecați în mod constant.

Ефект на светлината: защо вярваме, че всички сме постоянно осъждани.

Mai mult de 100 de primari români sunt judecați pentru abuz a birourilor lor.

Повече от 100 румънски кметове са пратени на съд за злоупотреба със служебно положение.

Cum vom fi judecați?

Как ще бъдем съдени ние?

Judecați singuri ceea ce vă spun!

Отсъдете сами това, което казвам!

unde vor fi judecați ca păcătoși pentru încălcarea celei de-a doua porunci.

отговори на последния съд, където те ще бъдат съдени като грешници за нарушаване на втората заповед.

iar sfinții Celui Preaînalt au fost judecați;

дойде Древният ден и светиите на Всевишния бяха осъдени;

Destin să fie judecați prin adevărul care este în fiecare persoană;

съдба да бъдете съдени от истината, която е във всеки човек;

În prezent, 28 de membri ai parlamentului român au fost condamnați sau sunt judecați pentru corupție.

До момента 28 румънски депутати са били осъдени или са подсъдими за корупция.

nu sunteți niciodată judecați pentru că sunteți umani.

никога няма да бъдете осъдени за човешкото битие.

Ar trebui judecați(post mortem cel puțin)pentru genocid

Тези лица трябва да бъдат съдени, макар и задочно(тези, които са умрели)

La ora actuală, 28 de membri ai Parlamentului României au fost condamnați sau sunt judecați pentru corupție.

До момента 28 румънски депутати са били осъдени или са подсъдими за корупция.

ca să nu fiți judecați;

за да не бъдете осъдени;

Frica de a fi judecați este cea mai mare teamă care ne împiedică să atingem ceea ce ne dorim.

Страхът от осъждане е най-големият страх, който пречи на много от нас да постигнат това, което искат.

ei nu vor fi niciodată judecați.

никога няма да бъдат съдени, че няма защо да се.

Nu judecați și nu condamnați ceea ce auziți,

Не съдете и не заклеймявайте чутото,