СЪДИТЕ - превод на Румънски

• judeci
• judeca
• în judecată
• judecați

Примери за използване на Съдите на Български и техните преводи на Румънски

Уморих се от всички вас, които вечно ме съдите.
Sunt obosită ca toată lumea să mă judece.

Всички ме гледате сякаш съм Юда и ме съдите като Джуди.
Voi toţi uitându-vă aşa la mine, tratându-mă că Iuda, judecându-mă că Judy.

Значи ме съдите, защото не умирате?
Mă dai în judecată pentru că nu o să mori?

Още ме съдите, нали?
Tot mă dai în judecată, nu?

Вие сте безразсъден, съдите прекалено бързо и се променяте прекалено бавно.
Sunteţi impulsivi, judecaţi la repezeală, vă schimbaţi greu.

Как ще ме съдите?".
Cine sînteţi voi să mă judecaţi?".

Значи го съдите за това какво е правил с други жени?
Deci clienta voastră îl reclamă pentru ce a făcut cu alte femei?

Кого съдите?
Cine este judecat?

Него ще съдите, ако развиете сепсис.
Pe el il vei da in judecata daca da-i in septicemie.

Въздържайте се от съдите хората, които не споделят всичко в черно и бяло.
Abțină de la oameni judecă care nu împărtășesc totul în alb și negru.

А защо самите вие не съдите кое е право?
Şi de ce nu judecaţi voi înşivă ceea ce este drept?

Съдите ме за неща, които още не съм извършил.
Mă judecaţi pentru lucruri pe care nu le-am făcut încă.

Вие съдите за всичко по плътта;
Voi nu judecaţi decât după aparenţele cărnii;

Когато съдите някого, това наранява всички!
Când dai în judecată pe cineva, îi răneşti pe toţi!

Ще ме съдите ли?
N-o să mă dai în judecată, aşa-i?

Съдите ме със своите съдийски очички.
Judecaţi-mă cu ochii voştri mici şi critici.

Кои сте вие, за да ме съдите?".
Cine sînteţi voi să mă judecaţi?".

Вие Американците съдите целия свят.
Cat mai judecati voi americanii. Judecati intreaga lume.

И когато го съдите не искам да бъда на близо.
Şi n-aş vrea să fiu pe aici când îl veţi da în judecată.

Прекарах целият уикенд слушайки вас как съдите Джими.
Am stat tot weekendul sa va ascult cum il judecati pe Jimmy.