Примери за използване на Съдите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ме съдите?
Дойдох, защото ме съдите несправедливо.
Beni yanlış değerlendirdiğiniz için geldin.Иначе ще ме съдите.
Yoksa dava mı açacaksın?Вие Американците съдите целия свят.
Yargılayıcı, siz Amerikalılar. Tüm dünyada mahkemede yerini alıyorsun.Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците?
Слушайте ме! Когато съдите някого, това наранява всички!
Beni dinleyin: birisini dava ettiğiniz zaman bunun zararı herkesedir!Разбирам защо съдите.
Neden dava ettiğinizi görebiliyorum.Не можете да го съдите.
Bunun için onu yargılayamazsın.Сега вече ме съдите.
Не мисля, че съдите справедливо, Кларк.
Bence haksızlık ediyorsun Clark.Вече ме съдите.
Beni çoktan değerlendirmişsiniz.Рейни, защо съдите изнасилвача си?
Rainey, neden tecavüzcünü dava ediyorsun?си седите и съдите.
oturup yargılayacaksınız.Съдите ме, съпругът ви умира, захвърляте делото, и всичко с бързината на патешка пръдня.
Önce bana dava açtınız, kocanızın ölümünden sonra davayı zırt diye geri çektiniz,… hem de bir kaz osuruğu zırtından bile çabuk.Аллах ви повелява да връщате поверените имущества на техните собственици и когато съдите между хората, да съдите със справедливост.
ALLAH emaneti sahiplerine vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle Аллах ви повелява да връщате поверените имущества на техните собственици и когато съдите между хората, да съдите със справедливост.
Allah, size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle Аллах ви повелява да връщате поверените имущества на техните собственици и когато съдите между хората, да съдите със справедливост.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle Дами и господа, знайте, че вие не просто съдите тази жена- трябва да осъдите
Bayanlar ve baylar sizden sadece şurada oturan bayanı yargılamanızı değil aynı zamanda yarım yüzyılıМислите така, защото съдите другите, все едно и другите, на свой ред, са длъжни да ви съдят. .
Başkalarını bir çırpıda yargıladığın için, herkesin de seni Вие не сте там за да съдите, а просто да го погледнете от различна перспектива.
