ОСЪЖДАНЕ - превод на Румънски

• condamnare
• judecată
• osândă
• osândire
• condamnarea
• judecarea
• osanda
• judecata
• osânda
• condamnări
• condamnării
• judecății
• judecării
• judecare

Примери за използване на Осъждане на Български и техните преводи на Румънски

бил подложен на жестока критика и осъждане.
a fost supus criticilor și condamnărilor crude.

Подписване на петицията за осъждане на преследването.
Semnând petiția pentru a condamna persecuția.

това все още не е достатъчно доказателство за осъждане.
există încă suficiente dovezi Pentru o condamnare.

Обзалагам се даже и повече, ако имаше повече случаи за осъждане.
Cred ca te-ai descurca si mai bine daca ai avea mai multe cazuri de judecat.

Категорично осъждане на ролята, която данъчните убежища играят за насърчаване
Condamnarea fermă a rolului jucat de paradisurile fiscale în încurajarea

Членовете на ЕП призоваха за прекратяване на произволното задържане на журналисти в Судан, осъждане на терористичните атаки в Сомалия
Deputații europeni au solicitat încetarea detenției arbitrare a jurnaliștilor din Sudan, condamnarea atacurilor teroriste din Somalia

Неговото сърце приема целия спектакъл с дълбоко чувство на състрадание, но без осъждане, поради осъзнаването на всички аспекти като опитности, през които и самият той е преминал.
Inima lui Christos îmbrăţişează întregul spectacol cu profundă compasiune dar fără judecată, pentru că ea recunoaşte toate aspectele ca experienţe prin care a trecut ea însăşi.

Подаръкът на"никакво осъждане" не зависи от нашето държание,
Imunitatea la osândă nu depinde în nici un fel de"umblarea" noastră,

Спасени от осъждане чрез Божията милост,
(Romani 3.24) Odată scăpați de judecată prin îndurarea lui Dumnezeu,

Играят игри онлайн лов, не може да се страхуват от осъждане представители на"Грийнпийс",
Jocuri online, vânătoare, nu poate fi frică de reprezentanţi condamnarea Greenpeace, care spun

Това осъждане се изразявало в произнасяне в произнасяне на анатема(отлъчване от Църквата)
Această osândire a exprimat-o în pronunţarea anatemei(despărţirea de biserică)

Той изговаря това, за да отклони всяко външно осъждане и за да насочи към вътрешната Карма.
El spune asta pentru a îndepărta orice judecată exterioară şi pentru a face aluzie la karma interioară.

търсете отхвърляне и осъждане на тези ситуации.
a căuta respingerea și condamnarea acestor situații.

Сега прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса,[които ходят,
Acum, dar, nu este nicio osândire pentru cei ce sunt în Hristos Isus,

на личността като гняв, мързел, осъждане и безотговорност по принцип са много нещастни лица и ума им винаги е неспокоен.
lenea, judecarea și iresponsabilitatea sunt în general indivizi foarte nefericiți iar mintea lor este mereu împrăștiată.

за да не бъде събирането ви за осъждане.
să mănânce acasă, încât să nu vă adunaţi spre judecată.

за да не бъде събирането ви за осъждане…”(ст. 33, 34а).
să mănânce acasă, ca să nu vă adunaţi spre osândă”(I Corinteni 11, 33-34).

И тогава никой не ще може да ни избави от вечното осъждане, постигнало ни поради невежеството на нашия език.
Atunci nimeni nu ne va putea izbavi pe noi din osanda cea vesnica, pe care am dobândit-o din pricina lipsei de educatie a gurii noastre.

Сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христос Исус”(Римляни 8:1).
Acum, dar, nu este nicio osândire pentru cei care sunt în Hristos Isus”(Romani 8.1).

Всички събития са възможност да преодолеете вашата система от възгледи без осъждане или критика.
Toate experiențele sunt oportunități de a vă examina sistemul de credințe fără judecată sau critică.