OSÂNDĂ - превод на Български

• мъчение
• гибел
• осъждане
• наказание
• проклятие
• мъчението

Примери за използване на Osândă на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu este Aprig la osândă.
Аллах е суров в мъчението.

O repornirea osândă serie, acesta este al patrulea titlu din seria principală și prima tranșă majoră în aceasta, deoarece eliberarea osândă 3 în 2004.
А рестартиране на гибел серия, Той е четвъртият заглавието на основната серия и първата голяма част от него освобождаването на гибел 3 аз н 2004.

vă va feri de la o dureroasă osândă.
ще ви предпази от болезнено мъчение.

nimeni să nu aibă venin în suflet ca nu cumva să se împărtăşească spre osândă.
отрова в душата си, за да не се причасти за осъждане.

Pe când cei care s-au trudit să slăbească semnele Noastre vor fi aduşi la osândă.
А които се стараят Нашите знамения да обезсилят, тези в мъчението ще бъдат доведени.

mai mare osândă vomprimi”, zice Apostolul Iacov Iac.
че по-голямо осъждане ще получим"- казва апостол Иаков Иак.

Dumnezeu se va mânia asupra lor şi vor veşnici în osândă.
което душите им направиха отнапред! Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

Noi v-am mântuit de neamul lui Faraon care vă supunea la cea mai rea osândă: îi înjunghia pe fiii voştri
И[ спомнете си] когато ви избавихме от хората на Фараона. Те ви причиняваха най-лошото мъчение, като избиваха синовете ви,

Prin pocăinţă, numai prin adevărată pocăinţă„nu spre judecată sau spre osândă” vom sta înaintea sfinţeniei Trupului şi a Sângelui Mântuitorului nostru.
Чрез покаянието, само чрез истинското покаяние, ще застанем„не за съд или за осъждане” пред светинята на Тялото и Кръвта на нашия Спасител.

Nici măcar o viaţă atât de lungă nu i-ar feri însă de osândă, căci Dumnezeu este Văzător a ceea ce ei făptuiesc.
Ала няма той да се отдалечи от мъчението, дори да векува. Аллах съзира техните дела.

iar celor nedrepţi le-a pregătit o dureroasă osândă.
за угнетителите е приготвил болезнено мъчение.

ca să nu vă adunaţi spre osândă.
за да не се събирате за осъждане.

are în spate grea osândă.
му предстои жестоко мъчение.

Celor care au tăgăduit le vom da să guste o aprigă osândă şi le vom răsplăti după cea mai rea faptă pe care au săvârşit-o.
Ще накараме Ние неверниците да вкусят сурово мъчение и ще им въздадем за лошите им деяния.

prin care ne scapă de osândă.
с който биваме освободени от наказанието.

Domnul nostru! Dă-le osândă îndoită şi blestemă-i cu blestem greu!”.
Господи наш, въздай им двойно от мъчението и ги прокълни с голямо проклятие!”.

ne poate trimite în osândă.
да доведе до неизбежната ни участ.

Mâncând casele văduvelor şi de ochii lumii rugându-se îndelung aceştia vor lua mai mare osândă.
Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.

Nu te temi tu de Dumnezeu, că ești în aceeași osândă?
от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?

veţi gusta nenorocirea de a-i fi îndepărtat pe oameni de la calea lui Dumnezeu şi veţi avea o mare osândă.
след като е бил устойчив, и да вкусите злото, задето сте възпирали от пътя на Аллах, и за вас да има огромно мъчение.