МЪЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• tortura
• osânda
• chinul
• torturarea
• chinuirea
• tortură
• chinurile
• osândă
• torturii

Примери за използване на Мъчението на Български и техните преводи на Румънски

Понякога в зависимост от ситуацията мъчението е в реда на нещата.
Câteodată, în funcţie de situaţie, tortura e acceptată.

Да отървем прятелката ми от мъчението.
Ca s-o ajutăm pe prietena mea să scape de chinuri.

Мъчението на твоя Господ е за опасение.
Osânda Domnului tău este aprigă.

Мъчението на твоя Господ ще настъпи!
Osânda Domnului tău va cădea fără tăgadă!

Те са, които купиха заблудата вместо напътствието и мъчението- вместо опрощението.
Aceştia sunt cei care au cumpărat rătăcire pe călăuzire, şi osândă pe iertare.

Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”!
Gustaţi osânda a ceea ce tăgăduiaţi!

Мъчението на съвестта е за всички хора,
Martiriul constiintei este pentru toti oamenii;

Втората сцена изобразява мъчението на пророк Исая от цар Седекия.
A doua scenă descrie pedeapsa profetului Isaia din partea regelui Zedekia.

Това е мъчението, което ще понесат преди смъртта или в гроба.
Atunci nelegiuiţii vor fi înviaţi din morţi şi aduşi înaintea lui.

Мъчението е друго украшение.
Osândirea este un alt lucru.

Мъчението на дъщеря ни, наближава.
Calvarul fiicei mele se apropie.

Може би мъчението на кучето е замислено като мъчение на някой друг.
Deci poate torturand câinele… se presupunea a tortura pe altcineva.

Свестявали са го и после мъчението е продължавало.
Ei l-au reînviat si apoi de tortura a continuat.

Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.
Noi nu vă solicităm nimic în plus decât să curmaţi furăciunea!

Вие искате да избегнете мъчението.
Predestinaţi să scape de osândă.

Когато дойде пролетта, за мен мъчението продължава ежедневно.
Când vine primăvara, pentru mine durerea continuă zilnic.

Кастрира жертвите си след смъртта, значи мъчението не е част от играта му.
Îşi castrează victimele postmortem, deci nu vrea să le tortureze.

Предлагам ти един последен шанс да избягаш от мъчението което те чака.
Îţi ofer o ultimă şansă de a scăpa de suferinţa ce te aşteaptă.

Единственото, което го интересува е да се измъкне от мъчението си.
Îi pasă doar de eliberarea lui din purgatoriu.

Ще ви спести мъчението, на теб и Сюзан.
Vă va salva pe tine şi pe Suzanne de la suferinţă.