Примери за използване на Мъчението на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
БААС използва мъчението като някакъв вид игра.
Baath Partisi işkenceyi bir oyun gibi kullanır.Това е мъчението на надеждата.
Umut işkencesi resmen bu.Мъчението на техния Господ не е безопасно,-.
Аз мога да ти покажа мъчението на Левиатана, с лявата си ръка.
Sana sol elle kullanılan Leton Fırıldak İşkencesini öğretebilirim.Хики се съгласи да не ни съди за мъчението, ако смъкнем обвиненията му.
Tüm suçlamaları geri çekersek, Hickey de bizi işkenceden dolayı mahkemeye vermemeyi kabul etti.Аз си спомням мъчението.
Tek hatırladığım işkenceydi.Мъчението е лечението.
İskencenin kendisi tedavi.За неверниците е мъчението на Огъня.
Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.За неверниците е мъчението на Огъня.
Kafirler için bir de ateş azabı var.За неверниците е мъчението на Огъня.
İnkara sapanlara bir de ateş azabı vardır.Ти ги застреляй и им спести мъчението от Призраците.
Onları kendin vur Wraithlerin işkencesinin eziyetinden kurtar.Възможно е, ако се комбинират правилно дрогата и мъчението.
Doğru miktarda ilaç ve işkence ile mümkün.И щом видят онова, което им е обещано- мъчението или Часа, ще узнаят кой има най-лошото място и най-слабото войнство.”.
Kendilerine vaat edileni, azabı veya kıyametin kopuşunu gördüklerinde mekânca daha kötü, taraflarca daha zayıf olanın kim olduğunu bilecekler.''.И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах
Keşke zalimler azabı gördükleri zaman( anlayacakları gibi)Но в края, въпросът за войната и мъчението не е какво нанася на нашите врагове,
Бе ни разкрито, че мъчението е за онзи, който отрича и се отвръща[ от знаменията на Аллах].”.
Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz( gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir.''.Кажи:“ Как мислите, ако мъчението на Аллах ви дойде внезапно или наяве, ще бъдат ли погубени други освен хората-угнетители?”.
De ki!“ Söylesenize bana: Eğer Allah ın azabı, ansızın yahut göz göre göre size gelirse zalim topluluktan başkası mı helâk olacak?”[ 6,82].И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението! .
Zulmedenler, azabı gördükleri zaman bütün kuvvetin Allah a aidolduğunu ve Allah ın която от вас извърши явно безсрамие, мъчението й ще бъде удвоено.
bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır.И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах
O zulmedenler, azabı gördükleri zaman tüm gücün ALLAH a ait
