ГИБЕЛ - превод на Румънски

• pieire
• ruină
• doom
• moarte
• pierzare
• dezastru
• pierzanie
• osândă
• moartea
• distrugerea
• pieirea
• ruina
• distrugere
• pieirii
• dezastrul
• pierzania
• pierzarea

Примери за използване на Гибел на Български и техните преводи на Румънски

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
Pieirea ei și victoria proletariatului sînt deopotrivă de inevitabile.

Гаурон ни води към гибел.
Gowron ne duce către dezastru.

В твоята глава, всичко е гибел и мрак.
În mintea ta totul e osândă şi tristeţe.

Как докарах страната си до гибел?".
Mi-am condus ţara la pierzanie?".

Като ги обричаш на гибел?
Cum, Charles? Condamnându-i la moarte?

Добре дошъл на твоята гибел.
Bine ai venit la pieirea ta!

Надявай се да не е заек пухкавия заек предвижда гибел и унищожение.
Speră să nu fie un iepuraş pufos… iepuraşul prezice osândă şi distrugere.

означава гибел.
înseamnă moarte.

Този човек е моята гибел.
Acel om este ruina mea.

и той е твоята гибел.
Mogana, pieirea ta.

Така обричаш Земята… на гибел!
Altfel vei condamna Pământul la distrugere!

Добри флорентинци, Медичи ви водят към гибел.".
Oameni buni al Florenţei, familia de Medici vă conduce spre moarte.".

Лекомислието води до хаос, хаоса до анархия, анархията до гибел.
Nitor nep? sare… conduce la haos… haos la anarhie… anarhie la ruina.

Въпреки сигурната ни гибел се чувствам много спокоен.
În pofida pieirii noastre iminente mă simt foarte calm.

Става въпрос за гибел.
Este despre moarte.

Несъзнателно, клетката току-що е направила голяма стъпка към собствената си гибел.
Fără să vrea, celula a făcut un pas mare către propria distrugere.

Бог ще докара гибел от Вавилон!
Dumnezeu aduce dezastrul din Babilon!

Вашата гибел.
Pieirii voastre.

Светът отива към гибел.
Lumea se îndreaptă spre moarte.

Да, защото предстоящата гибел е добра почти колкото топло мляко.
Da, pentru că dezastrul iminent e la fel de bun ca laptele cald.