PIEIREA - превод на Български

• гибел
• смърт
• унищожението
• съдба
• гибелта
• смъртта
• изчезването

Примери за използване на Pieirea на Румънски и техните преводи на Български

El declara ca pamântul este pastrat pentru acel foc care va aduce judecata si pieirea celor rai.
Той казва, че тази земя е пазена за оня огън, който ще донесе съд и смърт на нечестивите.

Tocmai pentru ca nu sint credul vreau sa vad cu proprii mei ochi pieirea si renasterea acestei roze.
Точно защото не съм доверчив, искам да видя с очите си унищожението и възкръсването на розата.

Sarcina„Manifestului Comunist“ a fost să proclame pieirea inevitabilă şi iminentă a proprietăţii burgheze contemporane.
Комунистическият манифест» имаше за задача да възвести предстоящата неизбежна гибел на съвременната буржоазна собственост.

unde cei care cauta necunoscutul isi gasesc pieirea.
ужасна опастност където тези, които търсят непознатото срещат своята съдба.

pământul este păstrat pentru acel foc care va aduce judecata şi pieirea celor răi.
тази земя е пазена за оня огън, който ще донесе съд и смърт на нечестивите.

renaşterea spirituală, sau pieirea.
духовно възраждане, или гибел.

Totusi vecinul nostru cel mai apropiat se constituie intr-un avertisment clar despre posibila pieirea a unei lumi cum ar fi planeta Pamant.
Но най-близкият ни съсед, все пак, е едно сурово предупреждение за възможната съдба на нашия земен свят.

Că a recunoaşte pieirea unor oameni buni,
Че да се признае гибелта на добри хора,

Nici războiul nu este altceva decât o bătaie pe care Dumnezeu o îngăduie asupra copiilor Săi ca să îi mântuiască de la pieirea definitivă.
И войната не е нищо друго освен наказание, което Бог праща на чедата си, за да ги спаси от крайна гибел.

Astăzi onorăm priveghiul care este pieirea societăţii noastre şi,
Днес почитаме бръмбара дървояд, който е гибелта на нашето общество, а и след време,

am ocolit viziunea cu pieirea Căutătorului.
също така заобиколихме видението за смъртта на търсача.

El se va bucura de pieirea voastra.
ще се радва на вашата гибел.

După pieirea acelor vrăjmaşi ai Bisericii,
След гибелта на тези врагове настъпили мир

Nici razboiul nu este altceva decat o bataie pe care Dumnezeu o ingaduie asupra copiilor Sai ca sa ii mantuiasca de la pieirea definitiva.
И войната не е нищо друго освен наказание, което Бог праща на чедата си, за да ги спаси от крайна гибел.

Ca a recunoaste pieirea unor oameni buni,
Че да се признае гибелта на добри хора,

cei care asupresc pe poporul Tău să-şi găsească pieirea.
който бяга от меч, и потисниците на Твоя народ да намерят гибел.

Ea se termină întotdeauna cu pieirea unui număr mare de capitalişti mici,
Тя винаги свършва с гибелта на множество дребни капиталисти,

si cei care asupresc pe poporul Tau sa-si gaseasca pieirea.
който бяга от меч, и потисниците на Твоя народ да намерят гибел.

condamnarea îi aşteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.
тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.

Izbucnirea în 1988 a conflictului din Nagorno-Karabah în scopul realizării unei agresiuni militare împotriva Azerbaidjanului și pieirea fiilor noștri.
Масовите репресии срещу нашия народ през 1937-1938 г., избухването през 1988 година на нагорно-карабахския конфликт с цел извършване на военна агресия срещу Азербайджан и гибелта на нашите синове.