PIERZANIE - превод на Български

• гибел
• пропастта
• смъртта
• гибелта

Примери за използване на Pierzanie на Румънски и техните преводи на Български

belşugul harului dumnezeiesc din om îi poate sluji omului drept pricină de trufie şi pierzanie.
дори изобилието на Божията благодат в човека може да бъде причина за гордост и погибел.

să se întăreească spre veșnica lor pierzanie.
крепне за тяхна вечна погибел.

Firea noastra este atat de vatamata de otrava pacatului ca pana si belsugul harului dumnezeiesc din om ii poate sluji omului drept pricina de trufie si pierzanie.
Нашата природа е толкова повредена от отровата на греха, че дори изобилието на Божията благодат в човека може да бъде причина за гордост и погибел.

Sfântul Isaac Sirul spune:,, Un dar fără ispite este pierzanie pentru cei ce-l primesc.
Исаак Сирин казва:„Дар без изкушения е гибелен за този, който го приема.

Se ataşează de caracterele mai slabe pentru a le face să cedeze sugestiilor lor şi a le împinge la pierzanie, satisfăcute de a le putea întârzia progresul,
Те завладяват слабите характери, които лесно се ръководят, и ги тласкат към гибел, удовлетворени от възможността да забавят развитието им, като ги заставят да паднат в изпитанията,

ne căutăm singuri veșnica pierzanie a sufletului.
сами търсим вечната гибел на душата си.

se prabuseste tot mai adanc in intuneric si pierzanie.
откъдето е тръгнал към планината, а пропада дълбоко в тъмнина и пропаст.

se prăbuşeşte tot mai adânc în întuneric şi pierzanie.
откъдето е тръгнал към планината, а пропада дълбоко в тъмнина и пропаст.

Multitudinea a acelor nemuritori este numită cosmos--- care este, pierzanie--- de catre Tatăl
Множеството от тези безсмъртни е наречено Вселена- това е, проклятие- от Бащата

În Sfântul Meu Sinod a pătruns dezbinarea în preoţime: preoţi răzvrătiţi, ucrainieni(probabil se are în vedere biserica ucraineană„samosveatnai),”jivişti” şi alţi asemenea preoţi- eretici duc poporul spre pierzanie, iar dreapta preoţime îl duce în Împărăţia lui Dumnezeu.
Събор намерих разкол между свещеници превратници(тоест свещеници, които участват в преврат- бел. пр.), украинци и подобни свещеници-еретици, които водят народа към погибел, а праведните свещеници го водят към Царството Божие.

minciună şi pierzanie, chiar cu un anume scop vădit- împotrivirea faţă de tot ce aparţine lui Dumnezeu
лъжа и погибел, и целта му е да противостои на всичко, което е от Бога, на този, за когото Бог се грижи,

există cumva suflet şi pierzanie.
изобщо съществуват душа и гибел.

singurul lucru care stă între el și pierzanie veșnică.
единствената преграда между него и вечното разрушение.

Pentru că gloria ta merge mână în mână cu pierzania ta.
Славата ти върви ръка за ръка с твоята гибел.

E un adevarat profet al pierzaniei.
Истински пророк на смъртта.

va fi pierzania lor.
това ще е тяхната гибел.

Baiatul va fi pierzania ta.
Момчето ще бъде твоята гибел.

Calea pierzaniei…?
Огнен път?

Va fi pierzania ta, Poldark.
То ще ви довърши, Полдарк.

Este ca şi cum ai juca un joc al pierzaniei.
Като… сякаш си играл губеща игра.