ПОГИБЕЛ - превод на Румънски

• pierzare
• pierzanie
• pieire
• distrugere
• moartea

Примери за използване на Погибел на Български и техните преводи на Румънски

Изпаднали в погибел, хората ще го мислят за Христос Спасител,
Fiind ameninţaţi de moarte, oamenii vor crede

и ги изведе от погибел.”.
i-a scăpat de groapă.

пълна с погибел.
plină de nimicire.

ласкателствата могат да се окажат за тяхна погибел.
această laudă excesivă poate duce la ruina lor.

Ще дойде като погибел от Всемогъщия!
ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!

Аз ще докарам зло от север, И голяма погибел.
dela miazănoapte aduc nenorocirea şi un mare prăpăd.

Събор намерих разкол между свещеници превратници(тоест свещеници, които участват в преврат- бел. пр.), украинци и подобни свещеници-еретици, които водят народа към погибел, а праведните свещеници го водят към Царството Божие.
În Sfântul Meu Sinod a pătruns dezbinarea în preoţime: preoţi răzvrătiţi, ucrainieni(probabil se are în vedere biserica ucraineană„samosveatnai),”jivişti” şi alţi asemenea preoţi- eretici duc poporul spre pierzanie, iar dreapta preoţime îl duce în Împărăţia lui Dumnezeu.

С„покварения си ум” те мислели, че благочестието е средство за печалба и тяхното желание за богатство било капан, който ги довел до„разорение и погибел”ст.
Aceşti oameni„stricaţi laminte” au presupus că evlavia este un mijloc de câştig şi dorinţa lor după bogăţii a fost o capcană care i-a dus la„prăpăd şi pierzare” v.

лъжа и погибел, и целта му е да противостои на всичко, което е от Бога, на този, за когото Бог се грижи,
minciună şi pierzanie, chiar cu un anume scop vădit- împotrivirea faţă de tot ce aparţine lui Dumnezeu

изобретени от бесовете за съблазън и погибел на хората.
învăţîndu-se de diavol spre amăgirea şi pierderea oamenilor.

ще бъдат увлечени към погибел нещастните възпитаници на плътското мъдруване,
atrăgând în pierzare pe acei nefericiţi fii ai cugetării trupeşti,

издигнете знак във Вет-акерем; Защото зло предстои от север, И голяма погибел.
dela miază-noapte se vede venind o nenorocire şi un mare prăpăd.

Гол е ад пред Него, И погибелта няма покрив.".
Iadul este deschis în faţa lui şi distrugerea nu are căptuşire.".

Краят на лова е един- погибелта.
Sfârşitul vânătorii este unul singur- pierzania.

Погибелта- заболяване, често при Saintpaulia.
Blight- o boală comună în Saintpaulia.

Гордостта предшествува погибелта, И високоумието- падането. Притчи 16:18.
Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. Proverbe 16:18.

Гордостта предшествува погибелта, И високоумието- падането.
Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii.-.

Погибелта на Моава скоро ще дойде,
Peirea Moabului este aproape să vină,

Преизподнята и погибелта са открити пред Господа,
Iadul şi adâncul sunt cunoscute Domnului,

Адът и погибелта са открити пред Господа,- Колко повече сърцата на човешките чада!
Locuinţa morţilor şi Adîncul sînt cunoscute Domnului, cu cît mai mult inimile oamenilor!-!