PIEIRE - превод на Български

• гибел
• смърт
• изчезване
• унищожение
• смъртта

Примери за използване на Pieire на Румънски и техните преводи на Български

mi-lift aprofundarea în jos spre pieire.
повдигнете ме задълбочаване надолу към гибел.

l-a dus la pieire.
сърцето му се възгордя и го поведе към гибел.

pe cand sufletul dezbinat inseamna slabiciune si pieire.".
разделеността на душата означава слабост и гибел.

iar acest lucru duce la distrugere şi pieire- dacă nu este condiţionată de suportul dezvoltării spirituale.
удовлетворяване на неговите потребности, а това води към разрушаване и гибел, ако не е обусловено от духовно укрепване и развитие.

îngerii lui îi conduc spre pieire sigură.
неговите ангели ги водят към сигурна гибел.

Şi totuşi, pentru prima dată în istoria planetei, o specie are tehnologia să prevină propria ei pieire.
И все пак, за пръв път в историята на Земята… населяващ я вид има технологията да спре унищожението си.

Deci ideea asta că"Grăsimea-i pieire", e o prostie, nu-i aşa?
Идеята, че пълнотата е съдбовна, е глупава, нали?

Înainte de pieire, inima omului se îngîmfă,
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася,

ne vei duce la pieire.'.
пръските…""… или ще отидеш в погибел.".

Florenţa, vei plăti pentru lăcomia ta… când te va duce spre pieire!
Флоренция, ще си платиш за алчността си, когато те повлече към погибел!

cei Trei Sfinţi Tineri nu osândeau pe nimeni la pieire.
тримата свети момци не осъждали никого на погибел.

largă este poarta şi lată calea care duce la pieire şi mulţi sunt cei ce apucă pe ea.
широки са вратата и просторен е пътят, който води към погибел, и мнозина са, които минават през тях;

drumul care duce la pieire este larg,
водещ към гибел, е широк

adică de veşnica pieire.
тоест от вечната гибел.

fariseii căutau să-l ducă la pieire.
фарисеите твърдо са решили да го предадат на смърт.

toate faptele tale bune le arunci in aer asemenea unei bombe si ajungi la pieire.
ти все едно с една бомба всичките свои добри дела хвърляш във въздуха и се обричаш на гибел.

toţi luptă împotriva burgheziei pentru a salva de la pieire existenţa lor ca pături de mijloc.
за да спасят от гибел своето съществуване като средни съсловия.

toți luptă împotriva burgheziei pentru a salva de la pieire existența lor ca pături de mijloc.
за да спасят от гибел своето съществуване като средни съсловия.

toţi luptă împotriva burgheziei pentru a salva de la pieire existenţa lor ca pături de mijloc….
за да спасят от гибел своето съществуване като средни съсловия.

ca să-i scoată sufletul din pieire si ca să-l lumineze cu lumina celor vii.
два-три пъти за човека, за да отклони душата му от гроба и да го просвети със светлината на живите.