ПРОКЛЯТИЕ - превод на Румънски

• un blestem
• înjurătură
• osânda
• damnare
• naiba
• unui blestem
• o blestem
• osândă
• damnarea

Примери за използване на Проклятие на Български и техните преводи на Румънски

Можете да бъдете спасени от вечно проклятие.
Vă puteţi salva de la osânda veşnică.

В друг момент г-н проклятие е обратно в салон.
Într-un alt moment, Dl. Înjurătură a fost din nou în salon.

Но това доведе единствено до нашето проклятие.
Dar nu a dus decât la osânda noastră.

Проклятие и адски огън!
Focul iadului si damnare!

приемам справедливото проклятие.
îmi accept corecta damnare.

Проклятие, това не е добре. Не, не, не.
La naiba, asta nu e bine.

отколкото да рискуваме вечно проклятие за всичките му поданици.
decat sa riscam eterna damnare a slujitorilor sai.

Проклятие, защо умираш до мен?
La dracu, de ce nu ai murit alaturi de mine?

Какво проклятие по-точно?
Ce fel de blestem?

Трябва ми Петро проклятие и чух, че сте най-добрият.
Am nevoie de un blestem voodoo şi mi s-a spus că eşti cel mai bun.

Ти и целият ти род, ще страдате от моето проклятие Хадок.
Te blestem pe tine şi numele tău, Haddock.

От твоята магия, твоето проклятие.
Silit de solomonia ta, de blestemul cu care m-ai legat.

Проклятие, всеки мъж, който дръзне да обича някоя Оуенс да умре.
Un blestem asupra fiecărui bărbat care îndrăznea să iubească o femeie Owens.

Проклятие. Защо аз?
Doamne, de ce eu?

Проклятие, Фез.
Drace, Fez.

Проклятие, Дорис.
Doamne, Doris.

Проклятие на земята.
O condamnare pe pământ.

Проклятие, Харви.
La dracu', Harvey.

Проклятие, счупих го.
Drace, l-am spart.

Проклятие. Джак,
La naiba, Jack, Rita,