Примери за използване на Проклятие на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, какво е това, някакъв вид семейно проклятие?
Проклятие, Мат!
Забрави ли болката, която това проклятие ти причини?
Моето проклятие, приятел!
Проклятие, явно имам нужда от питие. Някой друг?
Kahretsin. Bir içkiye ihtiyacım var. İlgilenen var mı?Това е твоето проклятие.
Senin lanetin de bu.Майката,"старицата", не е мое проклятие.
Annesi, kocakarı benim lanetim değil.Проклятие, Ърл, заради теб изпуснах как ми казват името!
Kahretsin, Earl, şarkının girişini kaçırdım!Знаех си, че това глупаво проклятие ще застигне и мен.
Bu aptal lanetin, beni de ele geçireceğini biliyordum.Или проклятие.
Ya da lanetim.Проклятие, някой ще ми каже ли защо пуша тези проклети неща?
Kahretsin, bu şeyleri neden içiyorum biri bana söyler mi?Както каза, шансовете това действително да е проклятие Са… са почти нулеви.
Dediğin gibi lanetin gerçek olma olasılığı neredeyse yok gibi.Скъпи, това е моето проклятие.
Bebeğim, bu benim lanetim.Проклятие, Вероника!
Kahretsin, Veronica!Аз съм достатъчно умна, за да знам че всяко проклятие има вратичка, и.
Her lanetin bir zayıf noktası olduğunu bilecek kadar akıllıyım.Моето име е Барнабас Колинс, а моето проклятие най-после бе свалено.
Adım Barnabas Collins Ve lanetim nihayet kalktı.Проклятие. Ако умра тук.
Kahretsin. Eğer burada ölürsem.Молех се това проклятие да свърши заедно с мен.
Bu lanetin benimle birlikte sona ermesi için dua ediyordum.И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”!
Ta ceza gününe kadar lanetim üzerinedir!Не, проклятие!
Hayır! Kahretsin!
