UN BLESTEM - превод на Български

• проклятие
• прокълнат
• анатема
• проклятието
• худу
• проклетия

Примери за използване на Un blestem на Румънски и техните преводи на Български

Nu e un blestem să vezi fantome!
Не е проклятие, че виждаш призраци!

Acest har e mai degrabă un blestem. Kirsten nu are noţiunea timpului.
Тази дарба е повече от проклятие. Кърстен няма представа за времето.

Toate-mi plac, e un blestem Puterea modei-n buzunarul meu.
Обичам всички като омагьосана. Силата на модата е в чантата ми.

Termină un blestem?
Край на проклятие?

Credeam că e un blestem, dar… nu e aşa.
Някога мислех това за проклятие, но не е.

Da, e un blestem cu care unii dintre noi trăiesc.
Да, това е като проклятие, с което трябва да живееш.

Odin este un blestem pentru acest pământ.
Один е чума за страната.

Un blestem asupra celor care desfida mormântul secret al faraonilor.
Проклет да е, който оскверни тайната гробница на фараоните.".

Odată am pus un blestem unei fete pe care o uram,
Веднъж направих магия на момиче, което мразех

Cu veacuri în urmă, Morgan Le Fay a vrăjit zona cu un blestem teribil.
Преди векове, Моргана Ла Фей е проклела мястото с ужасна клетва.

Această suferinţă nu trebui socotită ca un blestem.
Не е необходимо парите да се считат за проклятие.

Nu m-aş gândi că ar fi un blestem.
Не бих мислил за това като за проклятие.

Dar pentru mine e mai mult un blestem.
Но за мен повече от проклятие.

Sunt unii care cred despre religia ta că este un blestem.
Има хора, които смятат религията ви за проклятие.

Pentru unii e chiar un blestem.
За други това е едва ли не проклятие.

Ca un noroc sau un blestem.
За щастие или за проклятие.

Azazel ne-a schimbat cu un blestem.
Азазел ни размени с заклинание.

De parcă ar fi un blestem pe viaţă.
Това е като проклятие за цял живот.

devine un blestem.
се превръща в проклятие.

Este mai mult ca un blestem.
Повече прилича на проклятие.