ЧУМА - превод на Румънски

• plagă
• molimă
• ciuma
• pesta
• o boală
• epidemia
• chuma
• flagel
• buba
• pestilence
• porcine

Примери за използване на Чума на Български и техните преводи на Румънски

Бог е имал причина да ни изпрати тази чума.
Dumnezeu a găsit o cauză că să ne trimită această plagă.

Знаех, че ще пусне червената чума.
Stiam că va porni epidemia rosie.

Бяга от него като от чума.
O evită ca pe o boală.

Администрацията има намерение да се бори с тази чума на всички фронтове.
Guvernul nostru va contracara acest flagel pe toate fronturile.

Гърне с пикня, чума и отрова.
Ce oala cu pisat, buba si otrava.

Казвате, че може да сме донесли нова чума на тази планета?
Vreti să spuneti că e posibil să fi adus o nouă molimă pe Pământ?

Чума… Глад… и Смърт.
Pestilence… foamete… și moarte.

Чума, постарай се да му е удобно отзад в камиона ми.
Chuma, fã-l sã se simtã confortabil în spatele camionetei mele.

Журналистите са осмата чума на Египет!
Ziariştii sunt a opta plagă a Egiptului!

Цялата им цивилизация беше унищожена… От мистериозна чума.
Toată civilizaţia a fost decimată… de către o boală misterioasă.

Това е като библейска чума.
Este ca epidemia biblică.

Те са зараза, чума.
Sunt ca o plagă, molimă.

Чума, махни този човек от тук.
Chuma, ia-þi oamenii de aici.

Първо Война, после Чума.
Primul Război, atunci Pestilence.

Вие може да бъде лицето който завършва тази чума.
Ai putea fi persoana care se încheie această plagă.

Знаем, че известно време Древните са страдали от чума.
Ştim de ceva timp că Străbunii sufereau de o boală.

От коолко време работиш на разкопките, Чума.
De cand te ocupi de site-ul arheologic Chuma?

На планетата Кавари върлуваше смъртоносна чума.
Pe planeta Cavari există o boală mortală.

Колонията е заразена с тази чума от Конника на чумите..
Colonia a fost infectată cu aceasta plagă de Călăreţul Ciumei.

Жестокостта никога не е необходима, Чума.
Cruditatea nu e niciodatã necesarã, Chuma.