PESTA - превод на Български

• чума
• пеща
• чумата
• трипаносомноза

Примери за използване на Pesta на Румънски и техните преводи на Български

(1) lit.(a), în cazul în care pesta porcină clasică a fost confirmată în fermele de porcine, iar datele epidemiologice
Параграф 1, буква a, когато се потвърди класическа чума по свинете в свиневъдни обекти и наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението ѝ,

Întrucât situaţia sanitară s-a îmbunătăţit în Comunitate în ceea ce priveşte pesta porcină clasică
Като има предвид че здравната ситуация в Общността по отношение на класическата чума по свинете се е подобрила

carnea proaspătă de porc şi produsele din carne provenind din ţări terţe în ceea ce priveşte pesta porcină clasică.
които трябва да бъдат удовлетворени по отношение на чумата по свинете, при внос на живи свине, прясно свинско месо и месни продукти от трети страни;

Întrucât pesta cabalină africană nu a apărut în Egipt de peste 30 de ani,
Като има предвид, че в Египет няма случаи на африканска чума по конете в продължение на повече от 30 години

care sunt oficial indemne de pesta porcină nu se pot opune introducerii pe teritoriul lor a cărnii proaspete de porc provenită dintr-un alt stat membru şi obţinută din.
които са официално свободни от чума по свинете, не могат да се противопоставят на въвеждането на прясно свинско месо на техните територии от друга държава-членка, ако това месо е било добито от.

acesta este indemn de pesta ecvideelor de douăzeci de ani
везикулозен стоматит от повече от шест месеца и от Африканска чума по конете от двадесет години

pentru a confirma sau exclude pesta porcină clasică prin examinări de laborator,
изключи класическата чума по свинете чрез лабораторни изследвания,

ţara terţă indemne de pesta cabalină africană" desemnează orice stat membru sau ţară terţă în care nu s-a depistat nici un indiciu clinic, serologic(la ecvideele nevaccinate) sau epidemiologic de pestă cabalină africană pe teritoriul în cauză,
свободна от африканска чума по конете" означава държава-членка или трета страна, в която няма клинична, серологична(при неваксинирани еднокопитни) или епидемиологична поява на африканска чума по конете на съответната територия през предходните две години,

durina, pesta cabalină, toate formele de encefalomielită ecvină,
сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне,

animalele trebuie să fi fost supuse, cu rezultat negativ, la un test de fixare a complementului pentru pesta cabalină africană,
да са реагирали отрицателно на тест за свързване на комплемента за африканска чума по конете, описан в приложение Г,

În completarea acestor măsuri, nici un porc nu poate părăsi exploataţia în cauză după o repopulare completă, înainte ca alte examene serologice privind pesta porcină africană, cu rezultate negative, să fi fost efectuate asupra unor eşantioane colectate
В допълнение към тези мерки е въведена забрана прасетата да напускат въпросния свиневъден обект след пълното повторно заселване на свиневъдния обект до извършването на нови серологични изследвания с отрицателен резултат за африканска чума по свинете върху проби,

indemn de bruceloză/ dintr-o fermă care nu este supusă nici unei restricţii în legătură cu pesta porcină(a) sau dintr-o fermă în care a fost supusă,
официално признато за свободно от туберкулоза или бруцелоза/от стопанство, което не е предмет на ограничения във връзка с чума по свинете(а) или от стопанство, в което животното е било подложено

(3) întrucât pesta cabalină africană nu a fost niciodată semnalată în Emiratele Arabe Unite,
(3) като има предвид, че африканска чума по конете не е била докладвана в Обединените арабски емирства и ваксинирането срещу тази

importul de ecvidee din ţări terţe2, pesta cabalină africană, stomatita veziculoasă, morva,
вноса от трети страни на еднокопитни животни2, Африканска чума по конете, везикулозен стоматит,

porcine4, modificată ultima dată de Directiva 91/499/CEE5 defineşte în special condiţiile care trebuie îndeplinite în ceea ce priveşte pesta porcină clasică la porcii vii destinaţi schimburilor intracomunitare;
последно изменена с Директива 91/499/ЕИО(5), определя специално условията, които следва да се удовлетворяват по отношение на болестта чума по свинете, при търговията с живи прасета между страните на Общността;

ore de la confirmare, cu privire la apariţia următoarelor boli: pesta bovină, febra aftoasă,
телефакс в рамките на 24 часа от потвърждението за възникването на всяка от следните болести: чума по говедата, шап,

Restricţiile sunt impuse din cauza pestei porcine.
Намаляват ограниченията, наложени заради чумата по свинете.

Bleah…, pestele nici macar nu e gatit!
По дяволите, рибата дори не е сготвена!

Cel mai mare pestele din lume este rechinul-balena, Rhincodon typus.
Най-голямата риба в океана е китовата акула(Rhincodon typus).

Fata cu pestii te place!
Момичето с рибите те харесва!