ЧУМАТА - превод на Румънски

• ciuma
• molima
• boala
• epidemia
• plaga
• pesta
• pestilence
• ciumă
• ciumei
• molimă
• plagă
• boală
• epidemie
• molimei
• pestei

Примери за използване на Чумата на Български и техните преводи на Румънски

Конникът на чумата.
Călărețul de Pestilence.

Чумата ще се разболее от мен, не аз от нея.
Ciumei îi va fi rău de la mine, nu mie de ea.

Да, но аз съм идиотът който му подаде писмото със чумата.
Da, dar eu sunt idiotul care i-a dat plicul umplut cu ciumă.

Ленърд Щийлър конника на Чумата.
Leland Schiller este Călărețul de Pestilence.

Ти беше този, който доведе чумата по нашите къщи.
Tu… Tu eşti cel care ai adus molima peste casele noastre.

По-добре аз да ги вземам, отколкото чумата.
Mai bine le iau eu decat boala.

Бяха погубени от чумата.
Ei au fost ucisi de plaga.

Може да има лечение за чумата или каквото и да е там.
Poate e vreun leac pentru molimă, sau ce-o fi ea.

Преживели чумата, преживели детронирането,
Supravietuisera ciumei, supravietuisera detronarii,

той е заразил града си с чумата.
şi-a infectat oraşul cu ciumă.

Искам да ме заразите с чумата.
Vreau să mă infectaţi cu molima.

Сид Ротман- убил е повече гора от чумата.
Sid Rothman… a ucis mai mulţi oameni decât plaga.

Лошо е, че чумата се появи на вашата коронация.
Este păcat că molimă a izbucnit la încoronarea ta.

И хората всъщност мислели, че този газ е причинителя на чумата.
Şi oamenii au declarat că aceste gaze au fost de fapt cauza ciumei.

Кажи ми, че това е Бронзовия век или чумата, или нещо друго.
Spune-mi că e Epoca Bronzului, sau ciumă sau asa ceva.

Бог ще спре чумата.
Dumnezeu va sfârşi această plagă.

Борихме се 3 години да надвием чумата, и се провалихме.
Ne-am luptat timp de trei ani să învingem molima şi am eşuat.

Спасени сме от чумата и сме благодарни на Ел Торо.
Suntem în sigurantă de boală si îi suntem recunoscători lui El Toro.

Жреците са я убили. За да я спасят от чумата.
Se pare că Marii Preoţii au ucis-o pentru a o salva de molimă.

Заради чумата.
Din cauza ciumei.