MOLIMĂ - превод на Български

• чума
• епидемията
• болест
• заразата
• некрозата
• чумата

Примери за използване на Molimă на Румънски и техните преводи на Български

Holeră, sau o altă molimă.
Холера или някакъв друг вирус.

Să găsească un antidot pentru molimă.
Да намери лекарство за болеста.

Nu are molimă.
Той няма блайт.

Copiii noştri nu vor avea molimă?
Децата ни ще са без блайт?

Avea febră, molimă!
Треска, заразна болест.

febră, molimă, probleme cu capul.
Треска, заразна болест. Дисбаланс на флуидите.

Molimă să fi venit peste Roma
Вашата делегация е тук в Рим

Creştinii erau acuzaţi pe nedrept de crimele cele mai odioase şi declaraţi a fi cauza unor mari nenorociri- foamete, molimă şi cutremure.
Християните бяха лъжливо обвинявани в най-ужасни престъпления и обявявани за причинители на големи бедствия- глад, чума и земетресения.

Tu şi cu mine vom fi imune la această molimă, pentru că îi va ataca doar pe cei nefamiliari cu locul ăsta.
Ти и аз ще сме имунизирани към тази болест, защото тя напада само тези непознаващи това място.

Foamete şi molimă.
какво ни дадоха вместо това- глад и чума!

Dacă nu căutaţi tratament pentru molimă, asta va însemna adevăratul sfârşit al civilizaţiei noastre.
Ако не потърсите помощ за заразата, това наистина ще е краят на цивилизацията ни.

a adus asupra noastră această molimă?
че ни докара тази чума?

ai fi fost expus la molimă.
щяхте да бъдете изложен на заразата.

ADN-ul Klingonian e rezistent la molimă.
клингонското ДНК е устойчиво към некрозата.

Dacă Rahl a creat această molimă, poate că există o cale să îşi apere proprii oameni de ea.
Щом Рал е създал чумата, сигурно пази по някакъв начин хората си от нея.

Tot ceea ce ne-au spus despre planeta nostră natală, despre molimă, despre cum ne-au salvat, nu-mi amintesc nimic.
Всичко, което са ни казали, за нас, за света ни, за чумата, за това как са ни спасили… Не помня нищо.

Cometele au fost privite de aproape toate civilizaţii… ca purtătoare de molimă şi moarte.
Почти всички древни цивилизации са се страхували от кометите, като носители на болести и смърт.

Îi voi lovi cu molimă și-i voi dezmoșteni,
Ще го поразя с мор и ще го изтребя, а теб ще направя народ по-голям

Noi ne bizuim pe Scripturile din Psalmul 91 că nicio molimă nu se va apropia de locuința noastră!
Ние стоим върху Писанията на Псалм 91, че никаква язва не ще се доближи до нашето жилище!

nu au auzit niciodată de molimă.
не са и чували за заразена буба.