ЯЗВА - превод на Румънски

• ulcer
• de urgie
• ulcerul
• ulcerului
• ulcere

Примери за използване на Язва на Български и техните преводи на Румънски

Гастроинтестинални(ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
Efecte gastro- intestinale, risc de ulceraţii, hemoragii şi perforaţii gastro- intestinale.

Не, имам язва.
Nu, am ulcer.

Диабетът се добавя към споменатата по-горе язва и общото храносмилане.
Diabetul se adaugă la ulcerul menționat mai sus și la indigestia generală.

Наркотиците най-често се вземат пациенти с язва DPC по време на периоди на обостряне.
Drogurile cel mai adesea sunt tratați cu DPC ulcer în perioadele de exacerbare.

Той трябва да отиде на лекар, има язва.
Trebuie să consulte un doctor pentru ulcerul său.

Получил е язва.
Are stomac perforat de ulcer.

Злокачествен тумор на стомаха често се развива на фона на прогресивна язва.
O tumoare malignă a stomacului se dezvoltă adesea pe fundalul unui ulcer progresiv.

Имам язва на стомаха.
Am o predispoziţie spre ulcer.

Да, имам язва.
Da, un nenorocit de ulcer.

за да се отървеш от тази язва?
ca să scapi de ulcerul ăsta?

В края на краищата може да се говори за зараждаща се язва.
La urma urmei, se poate vorbi despre un ulcer înrădăcinat.

не искам да си докарате някоя язва.
nu vreau să te pricopseşti cu un ulcer.

Медът се счита за мек продукт, който помага да се излекува язва.
Miere este considerat un produs moale care ajută la vindecarea unui ulcer.

Всеки специалист ще се съгласи: всичко започва с язва на стомаха.
Orice medic stie ca totul incepe cu ulceratii la stomac.”.

Предоперационна диагноза, остра стомашна язва.
Diagnostic pre-operator… ulceraţie gastrică acută.

Естествено след това умрял от перфорирана язва.
Desigur, a murit de ulcer perforat.

Основният симптом на заболяването е образуването на твърд шанкр- безболезнена язва на кожата.
Simptomul principal al bolii este formarea de chancre tare- ulcerații nedureroase ale pielii.

Дон, Дъг казва, че трябва да внимавате да не получите язва.
Don, băiatul tău spune să ai grijă să nu te îmbolnăveşti de ulcer.

Туларемията първоначално се проявява с обрив или язва близо до инфектираното място.
Tularemia debutează cu o iritaţie sau o ulceraţie în apropierea infecţiei.

мазила се прилагат върху изчистената язва.
unguente sunt aplicate la ulcerul curat.