АНАТЕМА - превод на Румънски

• anatema
• un blestem
• anatemă
• anatemei

Примери за използване на Анатема на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно православното учение, догматическата анатема не может да се анулира по магичен начин,
Conform învățăturii ortodoxe, o anatemă dogmatică nu se poate ridica în chip magic,

вдигането на заплатите в държавния сектор са анатема за икономистите на пестеливостта.
creșterea salarilor în sectorul statal sunt o anatemă pentru economiștii frugalitatii.

който в 1965 г. самочинно сне съборната анатема на Римската църква,
care a înlăturat în mod abuziv în 1965 anatema sobornicească asupra Bisericii Romei,

(анатема) и на ония, които не различават Свещенството
Anatema şi celor care nu deosebesc Preoţia

би било по-голяма анатема за голф величията и за ПАГ дори от това да се направи изключение за Кейси Мартин.
ar fi fost, cred, un blestem mai mare pentru mai-marii golfului si pentru PGA, decat o concesie exceptionala pentru Casey Martin.

Вторият град на Франция разделя мнение- дух нейната дива в сърцето е enthralment на мнозина и Анатема на другите-, но за по-голямата част от 1,
Franţa 's al doilea oraş împarte avizul-spiritul său wild-la-inima este o enthralment de multe şi anatema pentru alţii- dar pentru majoritatea 1.6 milioane de oameni care se numesc acasă,

решително да отхвърлим гибелните учения, които Църквата ще поразява с анатема за наше спасение.
cu hotărâre acele pierzătoare învățaturi pe care Biserica le va înfiera cu anatema, spre mântuirea noastră.

смърт и възкресение: анатема“.
moartea și învierea: anatema!”.

както казахме вече, защото такава анатема е вечно неотменима…”.
pentru ca o asemenea anatemizare în veac nedezlegată este.”.

решително онези гибелни учения, които Църквата ще поразява с анатема в името на нашето спасение.
cu hotărâre acele pierzătoare învățaturi pe care Biserica le va înfiera cu anatema, spre mântuirea noastră.

традиции са анатема за личностния тип Архитект- всичко трябва да е подложено на съмнение
tradițiile sunt un blestem pentru tipul de personalitate Arhitect- totul trebuie să fie pus sub semnul întrebării

Добре ли е, може би мога да променят своето съзнанието за вашите медицински записи, че е нещо, което да крещи сега са пука главата Hot Shot до своевременно доведе до в Сякаш беше анатема да ме уважават за големите днес умерено от факта, че всички не много.
Ești bine bine, poate i se poate schimba lor minte pentru înregistrările dumneavoastră medicale au ca este ceva să strige despre acum sunt pasă capul fierbinte împușcat în sus aduce în timp util în ca el a fost un blestem pentru mine respecte despre mari au astazi moderată la faptul că toată lumea nu a mult.

като предали окаяния на анатема, го отсекли от тялото на църквата,
contra lui Arie si anatemei dandu-l pe ticalosul acela,

като предали окаяния на анатема, го отсекли от тялото на църквата,
contra lui Arie şi anatemei dându-l pe ticălosul acela,

традиции са анатема за личностния тип Архитект- всичко трябва да е подложено на съмнение
tradițiile sunt anatema tipului de personalitate INTJ- totul trebuie să fie pus sub semnul întrebării

то е невинно, предайте го на вечна анатема, като противник на Евангелието на Христа Спасителя
pe acela daţi-l veşnicei anateme ca pe un potrivnic al Evangheliei Mântuitorului Hristos

то е невинно, го предайте на вечна анатема, като противник на Евангелието на Спасителя Христос
pe acela daţi-l veşnicei anateme ca pe un potrivnic al Evangheliei Mântuitorului Hristos

стана Творец на всички, положил началото и края като Владетел и Владика- анатема.
a fixat tuturor cu libertate suverana un inceput si un sfarsit, sa fie anatema.

предаден на анатема Филарет- отлъчване и анатема, които в продължение на 26 години бяха признати от цялото Православие(дори
anatemizatul Filaret, a cărui excomunicare și anatemă au fost recunoscute de toată Ortodoxia timp de 26 de ani(chiar

предаден на анатема Филарет- отлъчване и анатема, които в продължение на 26 години бяха признати от цялото Православие(дори и от самия Вселенски патриарх),
făcute doar de Filaret, caterisit și anatematizat, a cărui caterisire și excomunicare a fost recunoscută de întreaga Ortodoxie timp de 26 de ani(chiar de către Patriarhul Ecumenic însuși),