АНАТЕМА - превод на Английски

• anathema
• anathemas

Примери за използване на Анатема на Български и техните преводи на Английски

през 622 година пророк Мохамед изрича анатема срещу лидерите в града
in AD 622 the Prophet Muhammad pronounced an anathema on the city's leaders

носят прости послания:„Патриарх Тихон наложи анатема на болшевиките, с тяхната власт не трябва да имаме нищо общо.
such as"Patriarch Tikhon proclaimed an anathema on the Bolsheviks, and we cannot have anything to do with them.

включително отделен бюджет- анатема за Варшава.
including a separate eurozone budget- an anathema for Warsaw.

писано или неписано, анатема.”.
written or unwritten, let him be anathema.“.

традиции са анатема за личностния тип Архитект- всичко трябва да е подложено на съмнение
traditions are anathemas to the INTJ personality type- everything should be open to questioning

с призоваване на чародейните бесове търсят да узнаят бъдещето- анатема.
strive to learn the future through the sorcerous invocation of demons, ANATHEMA!

Това, особено днес, звучи като анатема, тъй като бежанската криза послужи като мощен катализатор за връщане на стария отпор срещу строгите фискални правила на еврозоната. Разговор, начело на който отново е италианският премиер Матео Ренци.
Especially today, this sounds like an anathema, for the refugee crisis served as a mighty catalyst to the return of the old resistance to the euro area's rigid fiscal rules.

Оттук(анатема) и на ония, които съзнателно общуват със споменатите еретици
The anathema continues:“therefore to those who knowingly have communion with these aforementioned heretics

Разбира се, тези редове не трябва се четат като анатема на Интернет, като тъгуване по„доброто старо време“
Of course, these points must not be read as an anathema of the Internet, or as a mourning of“the good old days”,

Разбира се, тези редове не трябва се четат като анатема на Интернет, като тъгуване по„доброто старо време“
Of course, these points must not be read as an anathema of the Internet, or as a mourning of“the good old days”,

Ние признахме налагането на анатема на Филарет и затова Синодът на Кипърската църква се съмнява, че може да признае действеността на извършените от него хиротонии
We recognized the laying of the anathema upon Philaret, and therefore the Synod of the Cypriot Church doubts that it's possible to recognize the efficacy of the consecrations

По негови думи Руската православна църква„ще бъде принудена да прекъсне евхаристийното си общение с Константинополския патриарх” след като беше оповестено решението му да премахне наложената на митрополитл Филарет анатема.
According to Volkov, the Russian Orthodox Church“will be forced to break off the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople” after his decision to remove the anathema from Filaret.

демонстрира очевидна липса на задръжки при употребата на нацистки-оцветени понятия, които винаги са били анатема за германските политици от 1945 насам(като например Volk,
showed no reluctance to use Nazi terms that have been more or less anathemas to German politicians since 1945, such as Volk,

демонстрира очевидна липса на задръжки при употребата на нацистки-оцветени понятия, които винаги са били анатема за германските политици от 1945 насам(като например Volk,
showed no reluctance to use Nazi terms that have been more or less anathemas to German politicians since 1945, such as Volk,

търсят други премъдрости- анатема.
seek other wisdoms, ANATHEMA!

Необходими ли са изобщо тези анатеми против хора, починали в общение с Църквата?
Was this anathema against men who died in communion with the Church at all necessary?

АНАТЕМА на папата и папистите!
ANATHEMA of the pope and the papists!

АНАТЕМА на папата и папистите!
ANATHEMA on the Pope and The Papists!

Беше решено, че навремето анатемата е обявена на основание недостатъчен брой причини,
We have made a decision that at the time, the anathema was introduced for an insufficient number of reasons,

(Анатемата означава пълно отсичане от Бога
Anathema means a complete cutting off from God