КЛЕТВА - превод на Румънски

• jurământ
• juramant
• juramânt
• legământ
• jurămînt
• jurat
• jurãmânt
• jurămintele
• jurământul
• juramantul
• jurământului
• juramântul
• legământul
• jurămîntul

Примери за използване на Клетва на Български и техните преводи на Румънски

Не си под клетва.
Nu eşti sub jurămînt.

Тази свята клетва не ще бъде погазена никога.
Juramantul sfant nu trebuie sa fie incalcat.

Наруши всяка клетва и кодекс на поведение.
A încălcat toate jurămintele şi codurile.

Лъжесвидетелстване е, когато излъжеш под клетва.
Sperjurul este fapta de a minți sub jurãmânt.

Оставате под клетва.
Dvs ramâneti pe juramânt.

да бъдат разпитвани под клетва.
să facă declaraţiile sub jurămînt.

Ти строши ни най-свещена клетва, и наказанието е… смърт.
Ati rupt juramantul cel mai sacru, iar penalizarea este… moarte.

Пък и е против моята клетва на масажистка.
Si e împotriva jurământului meu de maseuză.

Време е да повторим нашата клетва.
E momentul să refacem jurămintele.

Знаеш ли какво означава"клетва"?
Sti sensul acestui juramânt?

Бях под клетва.
Eram sub jurămînt.

Бяха положили клетва да си помагат в добро и зло.
Au depus juramântul sa se ajute la bine si rau.

Свидетелката е положила клетва и ясно осъзнава това.
Martora a depus juramantul si e constienta de asta.

Началник, имате планирана церемония за полагане на клетва в два?
Şefu', ai o ceremonie de depunere a jurământului la două?

Но Закона на правдата и доброто не позволява да се престъпва брачната клетва.
Însă Legea Dreptăţii şi a Binelui împiedică pe oricine să-şi încalce jurămintele conjugale.

Вашата кръвна клетва беше много важна за него.
Legământul de sânge cu voi era foarte important pentru el.

Обама положи клетва за втория си президентски мандат.
Obama a depus juramantul pentru al doilea mandat de presedinte.

Клетва за вярност към папата подписана от духовенството.
Juramântul de supunere fata de Papa de la Roma facut de clerici.

Днес е церемонията по полагане на клетва от новобранците.
Tot în această zi are loc și ceremonia de depunere a jurământului a noilor recruți.

Новото правителство ще положи клетва във вторник, а първото му заседание ще ъде в сряда.
Noul Guvern depune marti juramantul si miercuri are prima sedinta.