JURAMANT - превод на Български

• клетва
• обет
• клетвата

Примери за използване на Juramant на Румънски и техните преводи на Български

il incalca pe suferinta lor… si cei care incalca acest juramant, il incalca pe suferinta lor…
който наруши тази клетва, я нарушава със собствената си болка и който наруши тази клетва, я нарушава със собствената си болка

pentru care un barbat al carui tata nu ar fi fost servit intr-un restaurant in urma cu 60 de ani se poate afla astazi in fata voastra pentru a depune cel mai sacru juramant.
религия могат да празнуват заедно на този величествен площад, и как човек, чийто баща преди по-малко от 60 години можеше да не бъде обслужен в ресторант, сега може да стои пред вас, полагайки най-свещената клетва.

Juramantul sfant nu trebuie sa fie incalcat.
Тази свята клетва не ще бъде погазена никога.

Breaking juramantul meu, eu trebuie să moară cu un milion de răni.
Счупи моя обет, аз трябва да умре с един милион рани.

Ati rupt juramantul cel mai sacru, iar penalizarea este… moarte.
Ти строши ни най-свещена клетва, и наказанието е… смърт.

Martora a depus juramantul si e constienta de asta.
Свидетелката е положила клетва и ясно осъзнава това.

Este pacat a spune juramantul si nu-l cred?
Грях ли е да кажеш обета и да не си вярващ?

Nu e vorba ca nu pot. Nu vor sa incalce juramantul.
Не че не могат, а не искат да нарушат своя обет.

Obama a depus juramantul pentru al doilea mandat de presedinte.
Обама положи клетва за втория си президентски мандат.

Noul Guvern depune marti juramantul si miercuri are prima sedinta.
Новото правителство ще положи клетва във вторник, а първото му заседание ще ъде в сряда.

Cabinetul Tariceanu II depune azi juramantul.
Кабинетът„Ципрас 2” полага клетва днес.

Ai rupt juramantul tau.
Ти наруши твоята клетва.

este nava mea, juramantul meu, echipajul meu.
е моя кораб, моята клетва, моя екипаж.

Am venit sa iti spun ca astazi mi-am depus juramantul ca si avocat.
Дойдох да ти кажа, че днес положих клетва като адвокат.

Dar presedintele a depus juramantul pe doua Biblii.
Този път Обама положи клетва върху две Библии.

Si incalcat juramantul de Preoteasa.
Нарушила е обета си на жрица.

Ai facut juramantul de tacere?
Да не си дал обет за мълчание?

Juramantul va fi depus in aceasta seara.
Завещанието ще се чете днес следобед.

Ti-ai facut datoria, ti-ai respectat juramantul.
Те изпълниха дълга си и спазиха клетвата си!

Pe Jupiter Optimus Maximus, acesta-i juramantul meu.
В името на Юпитер Капитолийски, заклех се.