ОБЕТ - превод на Румънски

• jurământ
• angajament
• jurământul
• legământul
• jurămintele
• juramantul
• juramintele
• o promisiune
• jurăminte
• angajamentul
• jurământului
• legământ
• juramant

Примери за използване на Обет на Български и техните преводи на Румънски

Просто имам нужда от помощ с моя обет.
Am nevoie doar de ajutor cu juramintele mele.

Просто обет?
Doar jurăminte?

Това е моят обет към теб.
Ăsta e angajamentul meu faţă de tine.

Обет за мълчание, вярно.
Jurământ de tăcere, drept.

Аз… аз си написах собствен обет.
Eu… eu am scris jurământul meu.

И така, сега моят обет.
Sigur, jurămintele mele.

Давам тържествен обет.
Facem jurăminte solemne.

Обет или задължение за мълчание.
Jurământului sau a promisiunii de onoare.

Фрея, този обет включва и теб сега.
Freya, acest jurământ te include şi pe tine acum.

Значи или писмено обет за тайна сватба,
Deci, fie scris juramintele pentru o nunta secreta,

Искам последните думи, които чуеш да бъдат тържествения ми обет.
Vreau ca ultimele cuvinte pe care le auzi să fie jurământul meu solemn.

И детския обет се превръща в реалност.
Şi aşa devin realitate jurămintele unui copil.

Отправяше обет към небесата.
Am făcut legământ cu Cerul.

иначе не е никакъв обет.
altfel nu e jurământ deloc.

Символ на моя обет.
Este un simbol al jurământului meu.

Нямате нужда от обет.
Nu aveţi nevoie de jurăminte.

И да осветим техния обет за брачен живот.
Şi să consacrăm jurământul lor matrimonial.

Никога няма да забравя гласа на Уорф, когато изрече своя обет.
Nu voi uita niciodată vocea lui Worf când rostea jurămintele.

Този обет не е даден на теб, Мидори.
Acel juramant nu a fost facut tie, Midori.

Не сте ли положили обет за целибат?
Nu ai depus jurământului celibatului?