JURĂMÂNT - превод на Български

• клетва
• обет
• се заклел
• клетвата
• клетви
• обети

Примери за използване на Jurământ на Румънски и техните преводи на Български

Sunt deasemenea maestrul vostru de jurământ.
Също така съм учител на обета ви.

fostul meu soţ n-a scris niciun jurământ.
бившият ми никога не е писал обети.

Strămoşii noştri au depus acest jurământ sacru în fata Primul Ordin al Vrăjitorilor!
Това е свещеният обет, даден от предците ни на Първия Орден!

Eşti sub jurământ, Sarah.
Под клетва си, Сара.

În faţa voastră a tuturor, iată primul şi ultimul meu jurământ.
Тук, пред всички вас се кълна за пръв и последен път.

Și, fiindcă lucrul acesta nu s-a făcut fără jurământ-.
И както това не е станало без заклеване-.

Încă nu mi-e clar de ce ai spus asta în jurământ.
Все още не ми е много ясно защо го споменаваш в клетвите си.

Să ne atingem toate degetele însângerate cât citesc acest jurământ.
Нека всички да докоснем кървавите си пръсти когато прочета този ритуал.

Ai mintit sub jurământ, Derek.
Излъгахте в съда, Дерек.

Te rog să renunţi la jurământ.
Моля те, освободи се от обета си.

Ai menţionat-o de două ori în jurământ.
Каза го два пъти в обета си.

Tată, nu am încălcat niciun jurământ.
Татко, не съм нарушила обета.

Gardianule! M-am lepădat de jurământ.
Пазителю, отрекох се от клетвата си.

Harold, ești sub jurământ.
Харолд, под клетва си.

Nou jurământ.
Нов залог!

Și onoruri olandeze jurământ.
И холандски почести, които се кълне.

Lui şi Cardassienilor de pretutindeni le fac următorul jurământ.
За него и всички кардасианци Правя следното обещание.

Ar trebui să procedăm la jurământ.
Тогава да пристъпим към полагането на клетва.

doreşti să fii dezlegată de jurământ.
желаете да бъдете освободена от обета си.

Dr. Xiroman a luat jurământ de un an de tăcere pentru a protesta împotriva schimbărilor climatice.
Д-р Ксироман е приел обет за мълчание за една година, в протест заради климатичните промени.