Примери за използване на Клетви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сватбените клетви нищо ли не значат за вас,?
Jurămintele nupţiale nu însemnă nimic pentru voi?Първите думи, които научаваме, са клетви за чест и лоялност.
Primele cuvinte învăţate au fost jurămintele de onoare şi loialitate.И сега вашите клетви.
Iar acum jurămintele voastre.Любовните думи са заменени с клетви и обиди.
Cuvintele de dragoste sunt înlocuite de reproşuri şi insulte.Заради тези причини правим няколко кръвни клетви.
Sunt motive pentru care depunem jurăminte de sânge.За мен не се сети, камо ли за твойте клетви?
Nu pentru mine pentru juramintul tau?Ти и аз сме си разменяли клетви от цяла вечност.
Tu şi cu mine am făcut un jurământ pentru eternitate.Последното, което помня, беше… Църквата, сватбените клетви.
Ultimul lucru pe care mi l-am amintit a fost… biserica, jurămintele de nuntă.Беше кратка пиеса."Любовни клетви".
A fost doar o mica piesa. Juramintele indragostitilor.По-точно е подновяване на клетви.
Mai degrabă o reînnoire a jurămintelor.Да не споменаваме и брачните клетви.
Ca să nu mai mentionezi de jurămintele maritale.Сега, докато текат клетвите… Моля. Клетви?
Acum, in privinta juramintelor-- scuze. juramintele?Сам: Аз желая да отрежа всички клетви за бедност, които аз, може би съм положил в който и да е минал живот.
Sam: Doresc să rup orice jurăminte de sărăcie pe care le-aş fi putut face într-o altă viaţă.На вашата възраст бих нарушил 50 клетви, за да преспя с тази,
Când eram de vârsta ta, as fi încălat 50 de jurăminte ca s-o am pe ea,Е, събудил се е в свят на лоши гаджета, клетви и трипер.
Ei bine, s-a trezit intr-o lume de prieteni de rahat, juraminte si gonoreea.После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;
Numeri 5:23 Preotul să scrie blestemele acestea într-o carte, apoi să le şteargă cu apele cele amare.бъди ми свидетел, и бди над спазването на тези клетви.
fi martora mea şi ajuta la păstrarea acestor jurăminte.После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;
Preotul sa scrie blestemele acestea intr-o carte, apoi sa le stearga cu apele cele amare.Брачните клетви са несъмнено сред най-ограничителните, строги ангажименти,
