СЕ ЗАКЛЕЛ - превод на Румънски

• jurat
• jura
• jur
• jurământ

Примери за използване на Се заклел на Български и техните преводи на Румънски

Луиджи се заклел, че той ще бъде отговорен за смъртта на губернатора Одий!
Luigi a jurat să fie responsabil de moartea guvernatorului Odios!

Бих се заклел, че чух нещо.
Pot să jur că am auzit ceva.

Бих се заклел, че на билета пишеше кей 39.
Puteam să jur că pe bilet scrie digul 39.

Бих се заклел, че си китайка.
Puteam să jur că erai chinezoaică.

Бих се заклел, че чух изщракване.
Puteam să jur că am auzit un clic.

Бих се заклел, че съм те виждал в съблекалнята.
Pentru că pot să jur că te-am mai văzut pe la vestiare.

Бих се заклел в гроба на дядо ми,
Aş putea să jur pe mormântul bunicii

И се заклел че тя ще танцува вечно за него.
A jurat că va dansa etern pentru el.

Бих се заклел, че ги взех.
Puteam să jur că le-am luat.

Бих се заклел, че е скелет говори.
As fi jurat că scheletul vorbea.

Бих се заклел, че изстрелът дойде оттук.
Puteam să jur că împuşcătura aia a venit de aici.

Ако не знаех повече, бих се заклел, че имаш видения.
Dacă n-aș ști mai bine, aș jura-te cu o viziune.

Ако не беше наша дъщеря, бих се заклел, че беше дрогирана.
Dacă nu ar fi fost fiica noastră, aş fi jurat că s-a drogat.

Ако не беше прическата, бих се заклел, че.
Dacă n-ai fi avut tunsoarea asta, aș fi jurat că.

Бях се заклел че ще се кача на кораба, само ако танцувам със хубаво момиче.
Singurul lucru am jurat ca voi face inainte de expediat a fost dans cu o fata draguta.

Бях се заклел никога да не посягам, но за теб ще направя изключение.
Am jurat să nu ridic un deget asupra unei alte fiinţe umane, dar pentru tine aş face o excepţie.

но бих се заклел, че когато се върнах вкъщи тази къща беше пълна с кашони.
dar puteam sa jur ca aseara cand am venit, aici era plin de cutii.

Аз съм се заклел пред олтара на вечния Бог да ненавиждам всякаква форма на тирания, която потиска човешкия дух.
Am jurat în faţa lui Dumnezeu… veşnică ostilitate… împotriva oricărei forme de tiranie… care trece prin mintea omului.

Мукерджи би се заклел в брадата на Мохамед и в гвоздеите на самия кръст
Ar putea jura Mukerjee pe barba profetului său pe cruce…

официално съм се заклел на Лагерта че ще се грижа за теб
i-am jurat solemn lui Lagertha