JUR - превод на Български

• кълна се
• заклевам се
• около
• да се закълна
• околните
• се кълнат
• околния
• околното
• да се закълне

Примери за използване на Jur на Румънски и техните преводи на Български

Ea ma facut sa nu Jur sa spun nimanui, dar Sarah.
Накара ме да се закълна, че няма да кажа на никой, освен на Сара.

Muream de nerabdare sa iti spun M-au facut sa jur.
Исках да ти кажа, но ме накараха да се закълна.

Eu, Tamara Pavetta, jur să-l ajut pe acest bărbat.
Аз, Тамара Павета, се заклевам да помогна на този мъж.

Dar jur. Nu voi sta prea mult timp cu tine.
Но се заклевам, че няма да стоя дълго с теб.

Şi eu jur că, dacă nu laşi arma jos, te omor.
А аз се заклевам че ако не свалиш оръжието, ще те гръмна.

Dar vă jur că nu sunt un ucigaş.
Но ви се заклевам, не съм убиец.

Te iubesc şi jur că nu spun asta pentru a te răni.
Обичам те и се кълна, че не го казвам, за да те нараня.

Bine, dar jur.
Добре, но се кълна.

Şi eu jur.
И аз се заклевам.

Jur în faţa lui Iisus.
Закълни се в Исус.

Jur că am terminat cu crimele.
Заклех се, че съм приключил с убийствата.

Jur să renunt atunci când am reusit să plăti datoriile lor.
Заклех се да се откажа, щом върна дълговете.

Jur! Nenorociţii din cavalerie o caută cu lumânarea!
Кълна се, че онези кавалеристчета си го просят!

Jur, zici că ai fost răpită sau ceva de genul. De extratereştri.
Честно ти казвам, сякаш си била отвлечена от извънземни.

Hank, jur, chestia cu"spaz" este doar un truc.- Bine.
Ханк, кълна се, че непохватността е само наужким.

Toate satele din jur au fost părăsit de teama.
Местните така се страхували от него, че напуснали тези земи.

Nu. Jur eu nu ar fi trebuit.
Заклех се да не казвам.

Jur că nu te vei speria.
Закълни се, че няма да бъде уплашен.

Jur că e adevărat.
Закълни се, че не лъжеш.

Jur că am să te prind, târfă indiană!
Заклех се да те пипна, курво индианска!