ЗАКЛЕХ СЕ - превод на Румънски

• am jurat
• jur
• am promis
• am depus un jurământ

Примери за използване на Заклех се на Български и техните преводи на Румънски

Заклех се, аз никога да не постъпя така.
Jur că eu nu voi face la fel cu ai mei.

Заклех се да обединя кралството на Лу.
Jur să unific ţara pentru Imperiul lui Liu.

Заклех се да ти кажа всичко, за да не ми се сърдиш.
Mi-am jurat să-ţi spun totul ca să nu fii supărată pe mine.

Заклех се, че повече няма да го сторя.
Mi-am jurat că nu o voi mai face vreodată.

Заклех се, че няма да кажа нищо преди изборите.
I-am făgăduit că nu voi spune nimic până după alegeri.

Заклех се пред Бог.
Am făcut legămînt cu Dumnezeu.

Заклех се пред Ан, че условията и ще бъдат уважени.
I-am jurat lui Anne că aceşti termeni vor fi onoraţi.

Заклех се в живота си, че довечера ще се прибера.
I-am promis pe viata mea ca o sa fiu acasa in seara asta.

Заклех се, че моите деца ще имат и майка, и баща.
Mi-am jurat solemn că voi avea copii care vor avea mamă şi tată.

Заклех се да не казвам.
Nu. Jur eu nu ar fi trebuit.

Заклех се да те пипна, курво индианска!
Jur că am să te prind, târfă indiană!

Заклех се, че съм приключил с другите жени, завинаги.
Am jurat c-am terminat-o cu alte femei, definitiv.

Заклех се, рече господ…".
Eu însumi am jurat credinţă Domnului.

Заклех се да не бъда като него.
Mi-am jurat că nu voi fi niciodată ca el.

Заклех се, че ще я пазя.
I-am jurat tatălui ei ca o voi proteja.

Заклех се в боговете, че ако са живи, ще й ги върна.
I-am jurat pe toţi zeii că-i voi trimite fetele înapoi.

Заклех се, че никога няма да бъда ваша съпруга.
I-am jurat că nu voi fi niciodată soţia ta.

Не, заклех се, че няма да направя някоя глупост?
Nu, m-am jurat pe viaţa ta că nu aş face ceva prostesc?

Заклех се на майка ти пред старите богове.
I-am jurat mamei tale pe vechii zei.

Заклех се пред Аллах да защитавам правата на всички затворници в Оз.
I-am promis lui Allah sa apar drepturile tuturor prizonierilor din Oz.