ЗАКЛЕВАМ СЕ - превод на Румънски

• jur
• vă jur
• îţi jur
• am jurat
• jur pe dumnezeu
• îţi promit
• am promis

Примери за използване на Заклевам се на Български и техните преводи на Румънски

Заклевам се, нямам шапка от станиол.
Îţi promit, fără pălării de staniol.

Това е за последен път, заклевам се.
Este pentru ultima dată, îţi jur.

Андреа, аз го напуснах, заклевам се.
Andrea, l-am părăsit. Ţi-am promis.

Заклевам се в Бог, ще те застрелям!
Vă jur, o să vă împuşc!

Заклевам се, че ще те убия!- Какво,!
Îti jur pe Dumnezeu că te omor!

Заклевам се да служа на справедливата кауза.
Am jurat să servesc cauza, care este dreaptă.

Заклевам се, че никога не съм имал намерението да те изложа на опасност.
Îţi promit, n-am intenţionat niciodată să te pun în pericol.

Не, заклевам се!
Nu, îţi jur.

Г-жо Паркфорд, заклевам се, че ще намеря виновника.
Dnă Parkford, vă jur, o să aflu cine va omorât soţul.

Джони, заклевам се.
Johnny, îţi jur.

Не зная. Заклевам се.
Nu ştiu, jur pe Dumnezeu.

Заклевам се, не беше повреден, когато го върнахме.
Vă jur că nu era deteriorat când l-am returnat.

Ако не държиш това стабилно, заклевам се, ще те убия!
Dacă nu ţii chestia asta nemişcată, îţi jur că te omor!

Тези малки копелета са проклятието на живота ми, заклевам се.
Aceşti mici ticăloşi sunt blestemul vieţii mele, jur pe Dumnezeu.

Добър и честен вярващ, заклевам се.
Un credincios bun și adevãrat, l-am jurat.

Заклевам се, г-н Aпълуайът,
Vă jur, domnule Applewhite,

Никога, скъпа моя, заклевам се.
Niciodată, draga mea. Eu îţi jur.

Заклевам се, аз… Не знаех,
Vă jur că n-am ştiut

НЕ, Аз… заклевам се.
Nu, îţi jur.

Заклевам се, Дъг беше мой приятел.
Vă jur, Doug era prietenul meu.