ХОРАТА НАОКОЛО - превод на Румънски

• oamenii din jur
• cei din jur
• oamenii de aici
• oamenii din jurul

Примери за използване на Хората наоколо на Български и техните преводи на Румънски

оглеждай хората наоколо.
uită-te la oamenii din jurul lui.

Хората наоколо са отчаяни.
Lumea de aici este disperata.

Хората наоколо измислят много истории.
Oamenii de pe aici au prea mult timp liber.

В същото време хората наоколо дълго време не забелязват тези промени.
În același timp, oamenii din jur pot, de foarte mult timp, să nu observe aceste schimbări.

Един от хората наоколо видя как детето поглъща или вдишва малък предмет.
Unul din cei din jur a văzut cum copilul a înghițit sau a inhalat un mic obiect.

Ако детето вече е отвлечено, то трябва да знае как да даде на хората наоколо сигнал, че е в беда.
Dacă un copil este răpit, trebuie să știe cum să-i avertizeze pe oamenii din jur că este în dificultate.

Тео, хората наоколо се нуждаят от забавление, и смятам да им го дам.
Theo, oamenii de aici au nevoie de toată bucuria pe care o pot obţine, iar eu intenţionez să le-o ofer.

влияе на възприятието на нея хората наоколо.
afectează percepția ei de cei din jur.

Едно от най-страшните неща по време на почти всеки експеримент, в който децата биват убеждавани да тръгнат с непознатите, е, че хората наоколо остават безучастни.
Una dintre cele mai înspăimântătoare observații din aproape fiecare experiment în care micuții erau convinși să meargă cu străinii este că oamenii din jur erau compet indiferenți.

Едно от най-страшните наблюдения по време на почти всеки експеримент, свързан с отвличане на деца, е, че хората наоколо са напълно безразлични.
Una dintre cele mai înspăimântătoare observații din aproape fiecare experiment în care micuții erau convinși să meargă cu străinii este că oamenii din jur erau compet indiferenți.

Трябва да си незабележим. А ако те видят, смеси се с хората наоколо.
Trebuie sa nu fi vazut, iar daca esti vazut trebuie sa te integrezi cu cei din jur.

Борба с това животно и загуба- хората наоколо не слушат вашето мнение,
Luptați cu acest animal și pierdeți- oamenii din jurul tău nu ascultă opinia ta,

Хората наоколо са пълни с„мъдрост“
Oamenii din jur sunt plini de"înțelepciune"

Хората наоколо го възприемат като мечтател, който не иска да погледне фактите на действителността.
Oamenii din jurul lui îl consideră un visător care nu vrea să privească viața în față.

Хората наоколо могат да помогнат,
Oamenii din jur pot ajuta,

Неволно силната ви енергия се е свързала с терапевтичния опит на хората наоколо.
Energiile tale puternice au devenit, in mod neintentionat, o experienta terapeutica pentru cei din jurul tau.

Казвам ти, хората наоколо, те нямат никакъв план, разбираш ли?
Îţi zic eu, oamenii de pe aici, n-au niciun plan, ştii?

Още маршрути за ходене, обикновено промяна на декори. Колкото повече кучетата и хората наоколо, така че,
Cei mai mulți câini și oameni în jurul valorii, astfel încât, dimpotrivă,

Всеки език описва хората наоколо, той принадлежи към кръга,
Fiecare limbă descrie un cerc în jurul poporului căruia îi aparţine şi nu se poate

Всъщност… това е доста забавно… хората наоколо, започнаха да ме наричат царя на капандурите.
De fapt… e cam ciudat… oamenii de pe aici, uh, a început de asteptare mi regele luminator.