ОКОЛНОТО - превод на Румънски

• înconjurătoare
• ambientală
• jur
• mediul
• înconjurător

Примери за използване на Околното на Български и техните преводи на Румънски

осигури разбиране на значението на чистотата на околното пространство.
oferă o înțelegere a importanței de curățenie a spațiului înconjurător.

остър способността да се вижда чрез сетивата за събиране на информация за околното пространство и събитията в него.
abilitatea de dornici de a vedea prin simţuri pentru a aduna informaţii despre spaţiul înconjurătoare şi evenimentele din ea.

Организацията е мощен инструмент, който ни дава възможност да контролираме околното пространство и нашия живот като цяло.
Organizarea este un instrument puternic care ne dă posibilitatea de a controla spațiul înconjurător și viața noastră în general.

инсталира система за пречистване на водата… за Tayca и околното пространство.
de purificare a apei pentru Tayca, şi toată zona înconjurătoare.

Нашите мисли и емоции не са нищо друго освен фина форма на енергията, която генерираме в околното пространство.
Gândurile și emoțiile noastre nu sunt altceva decât cea mai fină formă de energie pe care o generăm în spațiul înconjurător.

Такъв университет се характеризира със системно сътрудничество с фирмите и властите на околното общество, което наричаме партньорство.
O astfel de universitate se caracterizează printr-o cooperare sistematică cu companiile și autoritățile societății înconjurătoare, ceea ce numim parteneriat.

Почистване Фън Шуй като начин да променят живота Фън Шуй- древната китайска учение за това как енергийните потоци на околното пространство засегнат нашето благосъстояние.
Feng Shui- învățătura antic chinez despre cum fluxurilor de energie din spațiul înconjurător afectează bunăstarea noastră.

по-голямата част от посетителите, които идват от Краснодар и околното пространство.
majoritatea vizitatorilor care vin de la Krasnodar și zona înconjurătoare.

Инжекции в сливиците Спринцовка с игла импрегнира тъканта на сливиците или околното пространство с различни лекарства.
O seringă cu acul impregnează țesutul amigdalelor sau spațiul înconjurător cu diverse medicamente.

до шестнадесетгодишна възраст човек може напълно да разбере влиянието на действията върху околното общество и да носи отговорност за тях.
o persoană este capabilă să înțeleagă pe deplin influența acțiunilor asupra societății înconjurătoare și să-și asume responsabilitatea pentru ei.

не е тайна, че нашето настроение зависи от цвета на околното пространство.
starea de spirit noastre depinde de culoarea spațiului înconjurător.

Това усложнение се характеризира с разпространението на инфекция от сливиците до околното влакно и развитието на остър възпалителен процес в него.
Această complicație se caracterizează prin răspândirea infecției dintre amigdalele și fibrele înconjurătoare și dezvoltarea unui proces inflamator acut în ea.

Не само те осигуряват отлична околното осветление, те добавят неоспорим елемент на стил и изтънченост към всеки d'cor.
Nu numai nu oferă iluminat ambiental excelent, Acestea se adaugă un element incontestabil de stil si rafinament la orice d'cor.

при церемонии и презентации околното осветление ще бъде по-ниско.
iluminatul ambiental va fi mai mic.

Не само че системата осветява околното пространство по-ярко от конвенционалните системи, тя има значително
Sistemul nu doar luminează zonele din jur mai bine decât sistemele convenţionale de iluminare,

Можем също така да вземе екскурзии на околното пространство- за пример,
Putem lua de asemenea, o călătorii la zona din jur- de exemplu,

Ако желаете, можете да добавите яркост към околното пространство със снимки в зелени и червени тонове.
Dacă doriți, puteți adăuga luminozitate spre spațiul din jur cu imagini în tonuri verzi și roșii.

Той може да се вгледа в околното пространство с близък поглед,
El se poate uita în spațiul din jur cu o privire apropiată,

човек свиква с външността и околното пространство и след известно време престава да забелязва красотата и деформацията.
omul se obișnuiește cu exteriorul și cu spațiul din jur și, după un timp, încetează să observe atât frumusețea, cât și deformarea.

развитието на дезориентация в околното пространство, спешно трябва да се обадите на линейка.
de dezvoltare a dezorientării în spațiul din jur, este necesar să se cheme urgent o ambulanță.