ОБЕТИ - превод на Румънски

Примери за използване на Обети на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Имам някои поправки към тези обети.

Am câteva amendamente la acele jurăminte.

Мерилин, ще си кажем проклетие обети утре.

Ne vor reînoi jurămintele mâine.

бившият ми никога не е писал обети.

fostul meu soţ n-a scris niciun jurământ.

без цветя и без обети.

fără flori, şi fără jurăminte.

Това трябваше да са ни сватбените обети.

Puteau să fie promisiunile de la nuntă.

Това бяха моите обети.

Acestea au fost promisiunile mele.

Всички тези сватбени обети.

Toti cei de nunta vows.

Къде са сватбените обети?

Unde sunt juramintele de la nunta?

На сватбените ни обети?

A jurămintelor noastre de cununie?

Моля се на света Бриджит… да ме освободи от брачните обети.

Mă rog la Saint Brigid… să mă elibereze de legămintele nunţii mele.

Ти си минал през това, Рос. Какво написа в твоите обети?

Tu ce-ai spus in juramintele tale?

какво ще кажеш за останалите обети?

cum rămâne cu celelalte jurăminte?

Тогава отказвам да те освобя от твойте обети.

Asa ca am refuza sa va eliberati de la juramintele tale.

всичко тръгва надолу след сватбените обети.

trădări a început, în general, după juramintele de nunta.

Има обети, има връзки,

Sunt jurăminte, legături, nevoi,

За нея обмяната на обети е най-важната част

Pentru ea, schimbul de jurăminte este cea mai importantă parte,

Опитали сте се да пиша обети, а след това повърна в тази централа и припадна.

Ai încercat să-ţi scrii jurămintele, apoi ai vomat în ghiveci şi ai leşinat.

сте написали собствените си обети, което е страхотно,

v-aţi scris propriile jurăminte, ceea ce este grozav pentru

дадени обети и обети, характерни белези, които собственикът предпочита да мълчи.

având în vedere jurămintele și jurămintele, trăsături ale caracterului pe care proprietarul preferă să le păstreze tăcerea.

Само крал може да се ожени за теб, да те освободи от тези обети.

Doar un Rege s-ar putea casatori cu tine eliberandu-te de acele juraminte.