КЛЕТВА - превод на Английски

• oath
• vow
• curse
• pledge
• swear
• swearing
• vows
• sworn
• oaths
• cursing

Примери за използване на Клетва на Български и техните преводи на Английски

Дадох клетва пред всички.
I made a pledge before everyone.

Това, което каза под клетва, това, което аз направих.
What you said under oath, what I did--.

Всяка клетва е забранено.
All swearing is banned.

Пази се от родителка клетва, защото родителската клетва е страшна.
Beware of a parent's curse, for a parental curse is a dreadful thing.

Сега искаш да наруша още една свещена клетва.
Now you want me to break another sacred vow.

Дал съм клетва на Артур.
But I am sworn to Arthur.

Дал съм им клетва, но запазих моята лоялност.
I swear my oaths, but I keep my loyalties.

Е, сватбена клетва или не ще се пазя.
Well, wedding vows or not I would watch my back.

Положилите клетва ще бъдат наградени,
Those who make the pledge will be rewarded,

Духовни изследвания на въздействието на клетва или използване на лоши думи.
Spiritual research into the effects of swearing or using bad words.

Но също така е и благословия и клетва, МакГий.
But it's also a blessing and a curse, McGee.

Това е кръвна клетва, Джо.
It's a blood oath, Joe.

Днес ще положим клетва.
We will make a vow today.

Клетва за вярност към флага.
Swear allegiance to the flag.

Дала съм клетва никога да не издавам технология на умиротворителите на врага.
I have been sworn never to compromise Peacekeeper technology with the enemy.

Запомни, тази брачна клетва ти и аз ще направим пред Бог?
Remember those marriage vows you and I took before God?

Такава клетва се заключаваше в насочено към самия себе си проклятие.
Such oaths consisted in pronouncing a curse upon oneself.

Всяка клетва е забранено.
All swearing was forbidden.

Клетва за вечна вярност към обичаният ни Фюрер.
A pledge of eternal allegiance to our beloved Führer.

Забравихте свещената ми клетва.
You forget my sacred vow.