ПРОКЛЕТИЯ - превод на Румънски

• nenorocitul
• naibii
• afurisitul
• blestematul
• aia
• dracului
• naiba
• o nenorocită
• nenorocit
• ăla
• nenorocită
• nenorocitului
• afurisit
• blestemat

Примери за използване на Проклетия на Български и техните преводи на Румънски

Така ли? Говори с проклетия си шеф относно това.
Ei bine, vorbeşte cu blestematul tău de şef despre asta.

Кажи къде е проклетия куфар и ще можеш да започнеш нов живот.
Spune-ne unde dracului e valiza si poti începe o viată nouă.

Не искам проклетия медал!
Nu vreau o nenorocită de medalie!

Занесете на момчето проклетия пай, преди да полудея. Съжалявам,!
Duceţi-i băiatului plăcinta aia, înainte să am o cădere nervoasă!

Да, ще те заведа в проклетия парк.
Da, mă voi duce la naibii parc.

се държиш точно като проклетия ми съпруг.
te comporţi ca nenorocitul acela de soţ.

Къде е проклетия Тъчстоун?
Unde naiba e Piatra Atingerii?

По-лош си и от проклетия си татко!
Eşti mai rău decât blestematul de taică-tău!

Хвърли ми проклетия парцал!
Aruncă-mi afurisitul de mop!

Проклетия прякор?
O nenorocită de poreclă?

Тръгвай след проклетия камион.
Urmăreşte dracului camionul.

Държаха ме в проклетия лазарет няколко седмици.
Am stat închis în infirmeria aia câteva săptămâni.

сега спрете проклетия влак.
Acum opreşte naibii trenul.

Ще покажем на проклетия Балрам Сингх, че не сме боклуци!
Ii vom arata acelui nenorocit de Balram Singh ca nu suntem lasi!

Дай ми проклетия телефон.
Dă-mi nenorocitul de telefon.

Дай ми проклетия нож!
Dă-mi blestematul de cutit!

Качвай се в проклетия автобус!
Treci în afurisitul de autobuz!

Къде е проклетия телефон?
Unde naiba e telefonul?

Можеше да избере да стои далеч от проклетия ми живот.
Putea să stea dracului departe de viaţa mea.

Тази машина ми дължи проклетия Twix.
Această mașină îmi datorează o nenorocită de ciocolată.