ОСЪЖДЕНИЕ - превод на Румънски

• judecată
• condamnare
• judecata
• condamnarea

Примери за използване на Осъждение на Български и техните преводи на Румънски

дошъл в Оубър за да заблуждавам хората то аз ше приема това осъждение.
a mers in Auburn cu scopul de a ratacii oamenii, atunci accept condamnarea d-voastra.

което го прави предмет на Божия гняв и осъждение.
care îl face pe om subiectul mâniei și condamnării lui Dumnezeu.

ти преобръщаш следствията от проклятието или Божието осъждение в твоето тяло.
inversezi efectele blestemului sau judecatii divine in trupul tau.

Гордост, алчност, любов към света се подхранват в сърцето без страх от отхвърляне или осъждение.
Mândria, lăcomia și iubirea de lume au locuit în inimă fără teama de a fi izgonite sau mustrate.

Опасно е за мен, защото според Библията лъжливите учители ще претърпят по-голямо осъждение.
Este periculos pentru mine, pentru că Biblia spune, că învăţătorii mincinoşi vor avea o pedeapsă mai mare.

Докато гледах, осъзнах, че пленниците си мислят, че повърнатото Осъждение е истина, идваща от Бога.
Privindu-i, mi-am dat seama că aceşti prizonieri credeau că vărsătura Condamnării era adevăr de la Dumnezeu.

Опасно е за мен, защото според Библията лъжливите учители ще претърпят по-голямо осъждение.
Este periculos pentru mine deoarece Biblia spune că învăţătorii falşi vor suporta o condamnare mai mare.

от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?
Nu te temi tu de Dumnezeu, că ești în aceeași osândă?

от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?
care eşti supt aceeaş osîndă?

Повече осъждение ще се натрупа на тези МОИ противници и всеки, който атакува това Служение е враг на МЕН,
Mai multă judecată va fi pusă grămadă pe acei dușmani ai MEI

В тези стихове Петър сравнява„всеобщото” идещо осъждение с потопа от времето на Ной и заявява, че света, който тогава е съществувал,
În aceste versete, Petru compară judecata universală care va veni cu potopul universal din timpul lui Noe

след като Бог произнесе осъждение над Каин заради убийството на брат му, Каин каза.
după ce Dumnezeu a pronunţat judecata Lui asupra lui Cain pentru uciderea fratelui său, Cain a spus:„Pedeapsa mea e prea mare ca s-o pot suferi.".

които Божието осъждение докарва върху беззаконието.
toate consecinţele rele, pe care judecata lui Dumnezeu le aduce asupra nelegiuirii.

както и осъждение и състрадание, изисквани от гражданите, живеещи в труден и несигурен свят.
sensibilitatea față de valori și judecata și compasiunea cerute de cetățenii care trăiesc într-o lume dificilă și nesigură.

Но добрите новини за вярващите са, че нашето осъждение няма да определи дали да бъдем хвърлени в огненото езеро,
Însă vestea bună pentru credincioşi este că judecata noastră nu va stabili dacă vom merge în iazul de foc,

Това, че само един грях имал силата да навлече смърт и осъждение, а благодатта изгладила не само този един грях, но и другите грехове.
Aceea că un singur păcat numai a avut puterea de a introduce în lume moartea şi pedeapsa, pe când harul nu numai acel singur păcat a desfiinţat, ci şi pe cele introduse după acela.

Според това тълкувание, Старият Завет разкрива Бог като Бог на гняв и осъждение, а Новият Го описва като Бог на любов и милост.
Conform acestei interpretări, Vechiul Testament îl descrie pe Dumnezeu ca pe un Dumnezeu al mâniei şi al judecăţii, iar Noul Testament îl descrie ca pe un Dumnezeu al dragostei şi al milei.

съда при„Големия бял престол”, важно е никога да не забравяте три много важни факта във връзка с идващото осъждение или осъждения.
este important să nu pierdem niciodată din vedere 3 lucruri foarte importante legate de judecata sau judecăţile care vor veni.

ти си оправдан чрез вяра в Христос и няма осъждение за онези, които са в Христос.
credinţa ta în Hristos; şi nu există nici o osândire pentru cei ce sunt în Hristos Isus.

Част от Христовите осъждения ще бъдат на делата, извършени от вярващите.
O parte din judecata lui Cristos va viza lucrările făcute de credincioși.