CONDAMNARE - превод на Български

• присъда
• осъждане
• осъждащата
• осъден
• осъждение
• обвинение
• присъдата
• осъждането
• присъди

Примери за използване на Condamnare на Румънски и техните преводи на Български

Unii oameni plătesc aceste rate ridicate de zeci de ani după condamnare.
Някои хора плащат тези високи нива в продължение на десетилетия след убеждение.

plin de acuzaţii de asalt, nicio condamnare.
пълно с нападения, без присъди.

Puteți ataca orice condamnare sau pedeapsă.
Може да обжалвате всяка осъдителна присъда или наложеното наказание.

De ani, 8 arestări, nicio condamnare.
Годишен, осем ареста не е осъждан.

A pierdut permisul după a cincia condamnare pentru conducere sub influenţa alcoolului.
Загуби шофьорската си книжка след петото хващане за каране в нетрезво състояние.

Avem îndeajuns de mult pentru condamnare.
Предостатъчно за арест.

Şi cel mai mare cost de condamnare.
И най-висока цена за арест.

Intrare în vigoare a sentinţei de condamnare;
Влизането в сила на осъдителна присъда;

ar fi fost a treia condamnare.
е третото провинение.

Solicităm condamnare, Onorată Instanță?
Преместване за издаване на присъда, Ваша Чест?

La vârsta lui, e condamnare pe viaţă.
Не неговата възраст това значи до живот.

În istoria Justiţiei argentiniene nu există nicio condamnare pentru tentativă de omor agravat de o vătămare a penisului", a spus el.
Никога досега в историята на аржентинското правосъдие не е имало присъда за опит за убийство заради нараняване на пенис!", заяви юристът.

În caz de condamnare pentru uciderea soțului uneia dintre părți, în termen de trei ani de la încheierea căsătoriei;
В случай на осъждане за убийството на съпруга на една от страните- в срок до три години от сключването на брака;

O ultimă unexpunged condamnare de către instanță în alte state în care a fost furnizat
Окончателно unexpunged присъда от съд в други държави, която е била предоставена

Statul membru de condamnare verifică exactitatea datelor
Осъждащата държава членка проверява точността на данните

au fost marcate pentru condamnare, ci pentru că aceasta este calea pe care au ales-o.
бяха маркирани за осъждане, а защото това е пътят, който са избрали.

Nu i-am dat nicio condamnare, nu 500 de ani, nici măcar condamnarea cu moartea, nimic nu îţi va înlătura durerea.
Никоя присъда, която мога да дам, нито 500 години, нито смърт, нито нищо могат да излекуват болката ти.

Statul membru de condamnare verifică exactitatea datelor
Осъждащата държава членка проверява точността на данните

Totuși, această condamnare a abuzurilor împotriva drepturilor omului nu trebuie să fie confundată cu sprijinul politic pentru mișcarea din tabăra de la Ashraf.
Това осъждане на нарушенията на правата на човека обаче не бива да се бърка с политическа подкрепа за движението в лагера Ашраф.

Calificarea drept condamnare propusă de Tribunal nu este conformă cu criteriile stabilite de Poziția comună 2001/931
Предложеното от Общия съд квалифициране като присъда не съответства на критериите, установени в Обща позиция 2001/931