ПРИСЪДАТА - превод на Румънски

• verdictul
• sentinţa
• pedeapsa
• condamnarea
• sentinta
• sentința
• judecata
• hotărârea
• hotărîrea
• verdict
• condamnare
• pedeapsă
• pedepsei
• verdictului
• condamnării
• sentinței
• sentintei
• hotărârii
• pedepsele
• sentință
• judecată

Примери за използване на Присъдата на Български и техните преводи на Румънски

Ще свидетелстваш във федерално дело в замяна на намаляване на присъдата.
Ai venit să depui mărturie într-un proces federal, în schimbul unei reduceri de pedeapsă.

Но заради присъдата вие загубихте професията си.
Dar v-aţi pierdut slujba din cauza condamnării.

Намаление на присъдата?
O reducere a pedepsei"?

Посъветвай се добре със съдията*йката преди произнасянето на присъдата.
Sfatuieste-te bine cu judecătorul înainte de pronunțarea sentinței.

Фихтер има 30 дни да обжалва присъдата.
Hedges are 30 de zile pentru a face apel împotriva verdictului.

Това време ще бъде приспаднато от присъдата.
Această perioadă îi va fi scăzută din pedeapsă.

Законът в Саджитерън възстановява правата на осъдените, след излежаване присъдата.
Legile din Sagittaron permit unui prizonier să-şi recapete cetăţenia după ispăşirea pedepsei.

Първата стъпка е да обжалваме присъдата на окръг Каролина.
Primul pas e sa facem apel sentintei din tinutul Carolina.

Брейди се чувства разочарован от липсата на драма около присъдата;
Brady se simte slăbit de o lipsă de drama în jurul verdictului;

Не излежа и половината от присъдата.
Nu ţi-ai ispăşit nici jumătate din pedeapsă.

Можете да обжалвате присъдата, постановена от първата инстанция.
Puteți introduce un apel împotriva sentinței pronunțate în prima instanță.

Присъдата на тримата ще бъде произнесена на 14 септември.
Pedepsele în cazul celor trei vor fi pronunţate pe 14 decembrie.

Ако сътрудничиш, ще помислят за намаляване на присъдата.
Daca cooperezi, vor lua in considerare o reducere a sentintei.

има съмнение относно присъдата.
există vreo îndoială în privinţa verdictului.

който хванете сваляме по месец от присъдата.
ţi se va reduce o lună din pedeapsă.

Чухте присъдата на съда.
Ați auzit sentință de acest tribunal.

Имам властта да намаля присъдата ви.
Am puterea de a vă reduce pedepsele.

И то преди, а не след изричането на присъдата.
Dar după, nu înainte de aflarea verdictului.

Произнасянето на присъдата се отложи за утре.
Şedinţa de judecată a fost amânată pentru mâine.

Вярвам в присъдата ти.
Am încredere în judecată dumneavoastră.