VERDICTULUI - превод на Български

• присъдата
• решението

Примери за използване на Verdictului на Румънски и техните преводи на Български

În plus, motivarea hotărârilor judecătoresti se publică, de multe ori, la mult timp după pronuntarea verdictului.
Освен това мотивите, съпровождащи съдебните решения, често се издават със значително закъснение след произнасянето на присъдата.

Un proces judiciar, pe scurt, este un proces judiciar care se desfășoară cu participarea cetățenilor pentru dictarea verdictului.
Накратко, съдебен процес от журито е съдебен процес, който се провежда с участието на граждани за диктовката на присъдата.

a declarat Puigdemont într-un mesaj postat pe Twitter după anunţarea verdictului.
октомври да е бунт", написа в Туитър Пучдемон след обявяването на съдебното решение.

Juriul sunt membrii ai procesului care răspund de stabilirea verdictului, în anumite cazuri.
Журито са членовете на процеса, който отговаря за определянето на присъдата в определени случаи.

Preşedintele comisiei, Sefik Dzaferovic, a confirmat că nu s-a ajuns la nici un acord cu privire la implementarea verdictului.
Председателят на комисията Шефик Джаферович потвърди, че не е постигнато споразумение относно изпълнението на съдебното решение.

politice pentru implementarea verdictului.
политически основания за изпълнението на решението.

După anunţarea verdictului, procurorul pentru crime de război Vladimir Vukcevic a declarat
След обявяването на присъдата прокурорът за военни престъпления Владимир Вукчевич заяви,

Toate obligaţiunile au fost emise acum conform verdictului Curţii şi…[guvernele entităţilor]
Сега всички облигации се издават според съдебното решение и…[правителствата на автономните области]

Aceasta are loc cu câteva săptămâni înainte de anunţul aşteptat în octombrie al verdictului contra celor 12 lideri separatişti judecaţi de Curtea Supremă a Spaniei din februarie
Тя ще се състои няколко седмици преди очакваното през октомври огласяване на присъдите на 12-те лидери на сепаратистите, чийто процес протече във Върховния съд на Испания

Şi pentru prima oară în istorie s-a manifestat un curent de opinie publică în sprijinul verdictului pe care conducătorii şi reprezentanţii naţiunilor l-au pronunţat
И отново за първи път в историята се прояви едно движение в подкрепа на присъдата, която произнесоха ръководителите и представителите на народите

suma este plătită după pronunțarea verdictului.
сумата се плаща след постановяване на присъдата.

a spus despre sentință"Scopul verdictului nu este acela de a pedepsi, ci de apovățui”.
Kartika Shukarno, казва следното за присъдата:"Целта на присъдата не е да накаже, а да даде урок.".

Europa oficială nu va acorda niciodată atenţie verdictului lor dacă acesta nu ar fi potrivit pentru UE.
2008 г. разбираемо почувстваха, че Европа няма да обърне внимание на присъдата им, ако не е угодна за ЕС.

de mâna lui Nabucodonosor, ar trebui sa fie ucis potrivit verdictului Cartii.
който бил избавен от ръката на Навуходоносор трябвало да бъде убит според присъдата на Книгата.

În urma verdictului ICJ, liderii musulmani bosniaci şi-au intensificat cererile privind desfiinţarea totală a RS, despre care declară că este o"creatură a genocidului",
Решението на Международния съд бе последвано от нарастващи призиви от страна на лидери на босненските мюсюлмани за пълно прекратяване на съществуването на РС като"творение на геноцида",

Milososki: Doresc doar să subliniez comentariile din explicaţia verdictului de la Haga ca fiind un drept,
Милошоски: Бих подчертал само, че коментарите в обосновката на решението в Хага са ясно доказателство,

Politicienii ar trebui să se concentreze asupra implementării verdictului în constituţie cât mai curând posibil",
Политиците трябва да се фокусират върху възможно най-бързото внедряване на решението в конституцията“, каза Дмичич за SETimes.„Отговорността

După ce a abordat primul din cele trei puncte ale verdictului- acela că are jurisdicţie în respectivul caz- curtea a conchis,
След като съдът се произнесе по първата от общо трите точки на присъдата, че случаят попада в неговата юрисдикция,

La o zi după verdict, ştiu că aceste pasiuni ar putea să se intensifice.
В деня след присъдата зная, че тези страсти могат да се разгорят.

Acest verdict e total inacceptabil,
Присъдата е напълно неприемлива.