SENTINTA - превод на Български

• присъдата
• решението
• осъден
• присъда

Примери за използване на Sentinta на Румънски и техните преводи на Български

Este sentinta ta la moarte.
Това е смъртната ви присъда.

Sentinta asta sună ca o căutare.
Това изречение звучи като реклама.

Sentinta". Este o interesantă apreciere a muncii de politie.
Заключението." Това е интересна част от полицейската работа.

Sentinta a fost pronuntata sub privirea Domnului in casa Sa.
Наказанието беше изпълнено пред очите на Бог в неговия дом.

Nimeni nu a mai spus sentinta asta niciodata.
Никой никога не е казвал това изречение.

Inainte sa se pronunte sentinta.
Преди произнасянето на присъдата.

Şi ca durată, fixez sentinta la 5 ani.
А относно продължителността на присъдата, определям я на 5 години.

Daca fac orice- orice- vreau sa mi se comute sentinta.
Ако направя каквото и да е- кавото и да е- искам промяна на присъдата.

Sa-mi permiteti… sa îndeplinesc eu sentinta.
Да ме оставите, сам да изпълня присъдата си.

Berlusconi nu a fost prezent in sala cand a fost pronuntata sentinta.
Самият Берлускони не присъстваше по време на произнасянето на присъдата.

A fost eliberat in 2008 pentru ca i s-a redus sentinta.
Той бе пуснат на свобода през 2008 г., след излежаването на присъдата.

Daca… îi reduce sentinta?
А ако намалят наказанието му?

Sentinta Curtii Martiale.
Военен съд.

Ii voi muta sentinta pe viata si il vom trimite la Institutul Conley Unde va putea da din gura pana va muri.
Ще му намаля присъдата на доживот и ще го изпратим в"Конли", където може да хленчи, докато умре.

(1) Sentinta este obligatorie fata de parti si nu poate fi obiectul vreunui apel
(1) Решението е задължително за страните и не подлежи на обжалване или друго средство за защита,

Sentinta ta, Omar Mukhtar este moarte prin spânzurare,
Омар Мухтар, присъдата ви е… смърт чрез публично обесване!

Sentinta arbitrului sau arbitrilor desemnati conform paragrafului 2 al prezentului articol va fi obligatorie pentru partile contractante in litigiu.
Решението на арбитъра или на арбитрите, определени съгласно точка 2 от този член, е задължително за договарящите страни.

si poate obtii o sentinta cu suspendare, daca ne dai politistul caruia ii vinzi la Academie.
за теб на прокурора, може да ти даде условна присъда, ако ни дадеш ченгето, с което си правел сделки в Академията.

Sentinta a fost micsorata la un an, dat fiind existenta
Присъдата му все пак бе намалена на една година по силата на закон,

Aceasta este cea mai mare sentinta data pana acum unui politician grec condamnat pentru coruptie.
Че това ще е най-тежката присъда някога наложена на гръцки политик, осъден за корупция.