ПРИСЪДА - превод на Румънски

• o sentinţă
• o condamnare
• verdictul
• sentinţa
• pedeapsa
• judecata
• o propoziție
• o sentință
• sentinta
• pedepse
• închisoare
• la moarte

Примери за използване на Присъда на Български и техните преводи на Румънски

Същата присъда?
Aceeaşi pedeapsă?

Вижте каква присъда получи скандалният актьор!»!
Vezi ce pedeapsă a primit actorul!

Днес подписваме началото на международната смъртна присъда на режима.
Astăzi semnăm începutul unei condamnări internaţionale la moarte a acestui regim.

Вижте каква присъда получи.
Vezi ce pedeapsă au primit.

Максимална присъда за черен пласьор на наркотици.
Pedeapsă maximă pentru un traficant negru de droguri. O reducere pentru un criminal alb.

Ще договоря по-кратка присъда за Лука с прокуратурата.
Negociez cu procurorul o reducere a pedepsei pentru Luka.

Само, тогава ще дам последната ми присъда на продукта.
Doar atunci voi da ultima mea judecată asupra produsului.

Мъжът има и друга присъда за изнасилване.
Bărbatul îşi ispăşeşte, în prezent, o altă pedeapsă pentru viol.

Това е седма присъда.
Asta a fost a şasea pedeapsă.

Амбиция и засенчена присъда.
ambiție și judecată înnorată.

Не е претърпял цялата присъда.
Nu şi-a executat întreaga pedeapsă.

без страст, без присъда.
fără pasiune. Fără judecată.

Без присъда.
Fără judecată.

Това е най-тежката присъда за една майка.“.
Este cea mai grea pedeapsă pentru unsuflet”.

Това му е шеста присъда.
Asta a fost a şasea pedeapsă.

Сделката ще намали максималната присъда на 8 г.
O înţelegere ar reduce termenul maxim al pedepsei la 8 ani.

Само, тогава аз със сигурност ще даде последната си присъда върху елемента.
Numai atunci voi oferi cu siguranță ultima mea judecată asupra elementului.

Само, тогава аз със сигурност ще предложи последния си присъда върху елемента.
Doar după aceea voi oferi ultima mea judecată asupra elementului.

Страх от присъда.
Frica de judecată.

Не е претърпял цялата присъда.
Nu și-a isprăvit întreaga pedeapsă.