ЗАКЛЮЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• concluzia
• încheierea
• concluzionat
• verdictul
• constatarea
• concluziile
• concluzii
• concluziilor
• concluzionează
• încheiere
• constatările

Примери за използване на Заключението на Български и техните преводи на Румънски

Заключението е логично.
Este o concluzie perfect logică.

Заключението- Ломуно е невинен.
În concluzie, Lomunno este nevinovat.

Заключението е мястото, на което сте се уморили да мислите.
O concluzie este locul în care ai obosit deja să mai gândești.”.

Заключението е, че сме далеч от разрешаването.
Deci în concluzie, nu suntem deloc aproape.

Заключението ти, искам да знаеш… Беше твърде дълго.
Pledoaria ta finala, vreau doar sa stiu.

Вж. също заключението ми по това дело, точка 52.
A se vedea de asemenea Concluziile noastre prezentate în cauza respectivă, punctul 52.

Трябва да го приемеш. Трябва да коригирам заключението за причината за смъртта.
Trebuie să-mi modifc raportul despre"cauzele decesului".

Това е заключението на полицията в Мериленд.
Poliţia din Maryland a ajuns la concluzia asta.

И така, аз стигам до заключението.
Prin urmare, am ajuns la o concluzie.

Доклад до ръководството относно заключението и констатациите от одита.
Raportul către conducere cu privire la concluziile și constatările auditului.

Прибързах със заключението.
Am ajuns la o concluzie.

Защото искам да поговорим за заключението ти.
Pentru că vreau să vorbesc cu tine despre pledoaria ta.

Предпочитам заключението.
Prefer corolarul.

С Нел трябва да обсъдите заключението на дансинга.
Tu cu Nelle ar trebui să revedeti pledoaria finală pe ringul de dans.

Какво е заключението?
Care-i rezultatul?

Трябва да изчакаме заключението на патолога.
Trebuie să aşteptăm raportul legistului.

каква последователност трябва да се следва при заключението?
ce succesiune ar trebui urmată la o concluzie?

Прочети заключението.
Citeste raportul.

В този модел една от теоретичните новости е заключението как приемникът избира съобщенията, на които да обърне внимание.
În cadrul acestui model, una dintre noutățile teoretice este încheierea modului în care receptorul selectează mesajele care trebuie să le acorde atenție.

(94) Следователно, заключението е, че няма основателни причини, срещу продължаването на действието на съществуващите антидъмпингови мерки.
(94) În consecinţă, s-a concluzionat că nu există argumente imperioase împotriva prelungirii măsurilor anti-dumping existente.