PLEDOARIA - превод на Български

• молбата
• аргумент
• пледоарията
• апел
• речта
• заключението
• защитата си
• молба
• аргументите
• пледирането
• показанията си

Примери за използване на Pledoaria на Румънски и техните преводи на Български

Pledoaria ta finală. E întradevăr bună.
Твоите заключения. Добри са.

Bine, atunci ne vedem dimineaţă pentru pledoaria finală.
Добре, тогава, ще се видим утре за последните аргументи.

Care va fi pledoaria ta?
Какво ще е твоето заключение?

Acum auziți pledoaria noastră.
Сега чуйте нашите молби.

Da, mi-am plănuit pledoaria de încheiere pe baza unei teme.
Да, аз вече подготвих заключителната си реч на тази основа.

Asemeni scaunul de muls, pledoaria mea se bazeaza pe trei piloni.
Също както столът за доене на мляко и моят случай лежи на три основи.

Mi-am încheiat pledoaria, Onorata Instanta.
Приключих с изложението си, Ваша Чест.

Nu, apoi unchiul Harold şi-a început pledoaria.
Не, виждаш ли, тогава чичо Харолд започна кръстосания си разпит.

America si-a depus pledoaria.
Америка свърши работата си.

Continuaţi sau v-aţi încheiat pledoaria?
Ще продължите ли или приключихте с речта си?

Coroana a încheiat pledoaria.
Короната завърши с доказателствата.

Hei, drăguţă, ascultă-mi pledoaria.
Хей, момиченце, чуй моя зов.

Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a respins, de asemenea, pledoaria părinţilor pentru viaţa copilului lor.
Европейският съд по правата на човека също отхвърли иска на родителите.

Statul acceptă pledoaria.
Щатът приема защитата.

Aşteaptă răbdător ca avocatul său să-şi prezinte pledoaria.
Той чака търпеливо защитата да представи случая му.

Mai vrei să-ţi schimbi pledoaria?
Още ли искаш да смениш доводите си?

Am stat trează toată noaptea să termin pledoaria finală.
Бях будна половината нощ, за да завърша финалния си аргумент.

Atunci apărarea să aducă acest argument în pledoaria finală.
Тогава нека защитата да включи това в завършващия си аргумент.

Sper ca Viktor să-mi audă pledoaria.
Дано Виктор чуе моя зов.

Nu pot decât să repet pledoaria pe care am prezentat-o preşedintelui Comisiei în primăvara anului 2009.
Мога само да повторя молбата, която отправих към председателя на Комисията още през пролетта на 2009 г.