ЗОВ - превод на Румънски

• un strigăt
• apel
• chemare
• chemarea
• un strigat
• un semnal
• apelul
• ostenitoare

Примери за използване на Зов на Български и техните преводи на Румънски

Сега съм чул друг зов.
Acum este o altă chemare.

Сайтът се казва"Зов за правда".
Site-ul se numeşte Apel la justiţie.

Племето вижда в тези грешки сигнал, зов за помощ.
Tribul vede în aceste greşeli un semnal, un strigăt de ajutor.

Чухме военния зов.
Am auzit apelul de război.

Нуждаят се само от зов.
Au nevoie doar de chemare.

Фейт Херитидж беше отговора на този зов.
Credinta patrimoniu a fost raspunsul la acest apel.

Не усещаш ли, че това е зов за помощ?
Nu vezi că ăsta e un strigăt de ajutor?

Зов за помощ, отправен към нас?!
Apelul de urgenţă a fost direcţionat către noi!

Може ли да твърдиш, че в този зов на дълга няма нищо лично?
Pretinzi că nu e nimic personal în această chemare a datoriei?

Как да завърша този зов към възмущение?
Cum sa inchei acest apel la indignare?

Значи си имаш собствен зов.
Atunci înseamnă că ai propria ta chemare.

Зов за помощ: Лекари даряват кръв и средства за спасяването на млада колежка!
APEL UMANITAR: Donaţi sânge pentru salvarea unui medic tânăr!

Баща на детската площадка- зов за помощ!
Tânăr din Moşoaia, APEL de ajutor!

Home/ България/ Зов за помощ!
Acasă/ Botoșani/ APEL de ajutor!

Отзовали сте се на моят зов.
Aţi răspuns chemării mele la momentul potrivit.

Не отказвайте зов за помощ.
Nu refuzați apelurile de ajutor.

Ами обстановката, при която животните трябва да използват този зов?
Dar ce putem spune despre mediul în care animalele trebuie să folosească aceste chemări?

Зов за помощ с целувка?
Strigă după ajutor cu un sărut?

Все същия зов за помощ, господарке.
Acelaşi strigăt de ajutor, doamnă.

Всяка атака е зов за помощ.
Orice atac este o chemare după ajutor.