STRIGĂT - превод на Български

• вик
• писък
• плач
• зов
• крясък
• да плаче
• извика

Примери за използване на Strigăt на Румънски и техните преводи на Български

Este rata unsprezecea și al cincilea titlu de bază în Strigăt îndepărtat serie.
Това е единадесетото вноска и петата основното заглавие в Далечен рев серия.

Scuze pentru strigăt.
Съжелявам за викането.

Nu, nu, nu, nu, avand doar un pic strigăt.
Не, просто исках малко да поплача.

Un ultim strigăt.
Последно ура.

Ultimul strigăt de iertare?
Последна молба за помилване?

Mama a strigăt.
Мама е изкрещяла.

Dacă cineva citește acest strigăt din inimă, gândiți-vă dacă este mai bine să regrete ceea
Ако някой друг чете този вик от сърцето, помислете за това дали е по-добре да съжалявате какво е направил,

Beauty“, și numaiAș scrie că acest strigăt din inimă, dar nu atât de emoțional,
Красота", а самоАз ще напиша, че този вик от сърцето, но не толкова емоционално,

Dacă auzi vreun strigăt de la mine mai tîrziu,
Ако чуеш писък от вкъщи по-късно,

La durere răspund cu strigăt şi lacrimi, la ticăloșie- cu indignare,
На болката аз отговарям с плач и сълзи, на подлостта- с възмущение,

Acest strigăt este important,
Този вик е важен,

Acest strigăt intens, total,
Силен писък, тотален писък,

Raftul meu de DVD-uri e ca ultimul strigăt de ajutor al unui depresiv.
Всичките ми DVD-та, са като последен зов за помощ от депресирани маниаци,

N-am mai auzit un asemenea strigăt, o asemenea voinţă de a reveni la viaţă.
Никога не бях чувал такъв писък, такава воля да се върне към живота.

Acest strigăt de pocăinţă este temelia,
Този покаен вик е основата,

Prima ta strigăt a fost atât de adâncă,
Първият ви плач беше толкова силен, че помислихме,

În 2010 recordul pentru cel mai lung şi mai zgomotos strigăt al unei mulţimi a fost depăşit de 52.000 de spectatori prezenţi pe Dodger Stadium.
През 2010 г. световният рекорд на Гинес за най-дългия и силен крясък от публиката беше поставен от публика от 52 000 души на стадион"Доджър".

Acest strigăt este important;
Този вик е важен,

Foarte curând, copilul își va anunța nașterea cu primul strigăt și va începe lunga călătorie printr-o lume mare și interesantă.
Много скоро бебето ще обяви своето раждане с първия вик и ще започне своето дълго пътуване през големия и интересен свят.

Şi a fost un mare strigăt în Egipt, pentru că nu a fost casă unde să nu fie un mort.
И нададе се голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.