ВИКАНЕТО - превод на Румънски

• strigătul
• strigând
• ţipetele
• ţipătul
• tipetele
• ţipatul
• urletele
• tipatul

Примери за използване на Викането на Български и техните преводи на Румънски

Викането по хората не винаги дава най-добрите резултати, сър!
Să ţipaţi la oameni nu dă niciodată rezultatele cele mai bune, domnule!

Уанда, викането е контрапродуктивно.
Wanda, urlatul e contraproductiv.

И викането ми да дойде при тебе!
Şi strigarea mea să vină la tine!

И викането ми да дойде при тебе!
Şi strigarea mea să ajungă la tine!

Викането може бързо да избяга от контрол.
Un incendiu poate scăpa rapid de sub control.

Норман, викането няма да помогне.
Norman, să urli nu ajută.

И викането ми да дойде при тебе.
Şi strigarea noastră să ajungă la tine.

Пукането е винаги преди викането и бягането.
Fosnaiala întotdeauna vine înaintea ţipetelor şi alergaturilor.

По-леко с викането!
Mai încet cu râsul.

Съжелявам за викането.
Scuze pentru strigăt.

Но чух викането отвън.
Dar am auzit hărmălaia asta afară.

Това и викането!
Asta și fracking.

Плача, викането.
Crying, țipând.

Колко са им платили за викането?
Cu cât au fost platiti pentru ovatii?

Помниш ли какво ти казах за викането.
Îti mai aminteşti ce ţi-am spus despre vorbitul tare?

Параграф 13- забранено е викането по улиците.
Articolul unu. Este interzis să strigi în stradă.

Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им и ги избавя“6.
El le împlineşte dorinţele celor care se tem de El, le aude strigătul şi îi scapă”6.

Не забравяйте, че викането на дете е сигурен начин за истерията му в бъдеще.
Amintiți-vă că strigând la un copil este o cale sigură a isteriei sale în viitor.

Пушенето и викането са двете неща, които списание"Лънчбокс" съветва да не правим.
Fumatul şi ţipătul sunt două lucruri pe care revista Lunchbox ţi le-ar spune să le eviţi.

Веднъж той е бил казал, защо са не повече хора викането в възмущение на лекарите?
Odată ce ea a fost spus, de ce nu sunt nu mai mulţi oameni strigând în ultraj la medicii?