STRIGÂND - превод на Български

• крещейки
• вика
• викове
• викане
• скандирайки
• крясъци
• плаче
• зовейки
• извиквайки
• викайки
• крещи
• крещеше
• викаше
• викат
• крещят
• виковете
• викането

Примери за използване на Strigând на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit o voce strigând,"Mamă".
Чух глас крещи:"Мамо".

apoi îndrăzneț în spital, strigând despre oase.
тогава смело в болницата, викайки за костите.

Vrea să spună că te-am auzit strigând.
Иска да каже, че чухме викове. Добре ли си?

Strigând insulte prin portavocea lui.
Крещеше обиди чрез своя мегафон.

Strigând după ajutor.
Крещи за помощ.

Stătea în stradă, strigând la el… trăgând în el.
Той стоеше на улицата, викаше му стреляше в него.

Zi şi noapte s-a rugat la Dumnezeu, strigând“luminează-miîntunericul”.
Ден и нощ се моли, викайки към Бога: Просвети моя мрак.

Am fost de mers pe jos de această alee când am auzit strigând.
Вървях по тази алея, когато чух викове.

Toți strigând, aplauzește.
Всички викат, поздравявайки.

mi-o amintesc pe mama strigând.
си спомням как майка ми викаше.

Am fugit, cu propietaru' strigând după mine.
Аз бягам навън, собственикът крещи след мен.

Acest copil a fost de funcționare în jurul valorii de magazin, strigând.
Това хлапе тичаше из магазина, крещеше.

strigând împotriva regelui şi a taxelor şi strigând la Domnul.
беснеейки срещу царе и бирници и викайки срещу Бога.

(Toate strigând).
(Всички викове).

Te pot auzi strigând de la kilometri întregi, hoţomanule.
Мога да чуя виковете ти от мили, малък негоднико.

Dar te-am auzit pe tine strigând.
Но, но съм сигурен, че го викаше.

Şi tot ce-aud e… stomacul meu, strigând la mine.
И всичко, което чувах… беше стомахът ми… как ми крещи.

Sau să fiu linsat de multimi strigând despre Împărătia Cerurilor?
Искаш да те линчуват тълпите, които викат за Царството Небесно на земята?

rătăcind puțin și strigând la capătul salariului.
разхождаше се малко и крещеше в далечния край на заплатата.

Oameni strigând.
Хора викове.