КРЯСЪЦИ - превод на Румънски

• ţipete
• urlete
• ţipetele
• ţipând
• strigăte
• strigând
• țipetele
• urletele
• un ţipăt
• țipând

Примери за използване на Крясъци на Български и техните преводи на Румънски

Престани с дивашките си крясъци!
Încetează cu urletele tale de sălbatic!

Сега, без крясъци.
Nu, fără ţipete!

Крясъци заляха цялата зала.
Urletele au răsunat în toată sala.

Има прекалено много крясъци.
Aud prea multe ţipete.

Истеричните крясъци бяха като Църква на Петдесетница.
Urletele isterice erau la fel ca cele din biserica penticostală.

После всичко завършва с бягство и крясъци.
Dar mai târziu… alergături şi ţipete.

Какви са тези крясъци?
Ce sunt urletele astea?

След това чухме крясъци.
După aceea aud ţipete.

Но винаги завършва с крясъци.
Dar mereu se termină cu ţipete.

Ще има много крясъци.
Vor fi multe ţipete.

Крясъци и омраза в очите.
Ţipa şi se citea multă ură în ochii ei.

Не бяха крясъци, а плач.
Nu a ţipat, a plâns. Bebeluşii plâng.

те се нахвърлиха върху нас със силни крясъци….
au alergat catre noi cu strigate foarte puternice….

Имаше гласове, крясъци, идваха хора.
Au fost voci, ţipete, veneau bărbaţi.

Чух крясъци, но никога сме нямали проблеми наоколо.
Am auzit ţipând, dar nu avem probleme niciodată aici.

Гласове, викове, крясъци?
Voci, strigăte, ţipete?

Съседите казват че са чули крясъци.
Vecinii au spus ca au auzit strigăte.

Крясъци не се чуват.
Nu se aud strigăte.

Защо са тези крясъци?
Ce-s cu țipetele astea?

Какви крясъци?
Ce tipete?